"جعلتكِ" - Translation from Arabic to English

• made you
• I made
• make you
• put you
• let you
• I put
• got you
• making you
• kept you
• it make

So the possibility of rejection made you reject me?
لذا إمكانيّةُ نبذي لكِ ، جعلتكِ تنبُذيني ؟

So that's it. These things just made you think you killed her.
هذا هو الأمر , هذه الأشياء جعلتكِ فقط تفكرين بأنكِ قتلتيها

I'm sorry I made you walk so far in the cold.
أنا آسفة أنني جعلتكِ تمشين كل تلك المسافة في العراء.

Did your mommy make you go to a shrink, too?
هل جعلتكِ والدتكِ تذهبين إلى طبيب نفسي أيضاً ؟

No idea what she put you through.
أنا لم يكن لدي فكره عما جعلتكِ تمرين فيه

Well, I let you hang out with your friends last night and I'm not even questioning why your knee is buzzing right now.
حسناً، أنا جعلتكِ تتسكّعين مع صديقاتكِ البارحه و لا أتسائل حتّى عن سبب رنين رُكبتكِ

I made you waste your whole life, thinking you'd crippled me.
لقد جعلتكِ تهدرين حياتكِ كلها بظني أنكِ ستعيقينني

You need to talk to your mother in a constructive way, let her know how she's made you feel.
أنتِ تحتاجين إلى التحدث مع والدتك بطريقة بناءة و أجعليها تعرف كيف جعلتكِ تشعرين

Let's see if all those donuts have made you any taller.
لنرى لو كانت هذه الكعكات قد جعلتكِ أكثر طولًا

I made you sing when you had no tunes left in you.
لقد جعلتكِ تغنين حين لم تبقى لديكِ نغمات في داخلكِ.

And I know you did it for me or because Mellie made you think you were doing it for me.
وأعلم أنكِ فعلته من أجلي أو لأن ميلي جعلتكِ تظنين أنكِ تفعلينه من أجلي

I think I might have made you a little jumpy, caused the mishap with your dress.
أعتقد أنه ربما قد جعلتكِ عصبية المزاج، وتسببتُ في حادث ثوبكِ.

Maybe she remembers a time when she made you happy, and she wants to go back there.
ربما هي تتذكر الوقت عندما جعلتكِ سعيدة وتريد ان تتذكر

I'm sorry this happened to you and I'm sorry that it made you hate me.
آسف لأن هذا حصل لكِ، وآسف لأنني جعلتكِ تكرهينني.

Look, I'm sorry I made it seem like I didn't want you around.
أنظرِ، انا أسف لأنني جعلتكِ تعتقدين بأنني لا أريدكِ بالأرجاء ، انا فقط

It is not I who make you a target but you and the man you chose to bed.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

How did the events in the past 24 hours make you feel?
كيف ألاحداث التي حصلت في 24 ساعة الماضية جعلتكِ تشعرين؟

Hey, uh, listen, I just want to say I'm sorry for all e e stuff I put you through last week.
مرحباً، اسمعي، أريد أن أقول لكِ آسف على كل الأمور التي جعلتكِ تمرين بها الأسبوع الماضي

And that's why I decided to mentor you. Just let you get too close.
ولهذا قررت إرشادكِ لكنني جعلتكِ تتقربين مني أكثر من اللازم

I'm sorry I put us through this.
أنا أسف ياهايلي لأني جعلتكِ تعانين مع ذلك

# Blame it on the Goose got you feelin'loose #
♪ ضعي اللوم على الأوزة, قد جعلتكِ تشعرين بالحرية ♪

But my biggest question is, why she's making you draw the comic
لكن السؤال الأكبر، لماذا جعلتكِ ترسمين تلك الرسومات.

You never had to live through it, because I kept you from it.
لَم أجعلكِ تشهدين ذلك, جعلتكِ بعيدة عن كُل ذلك.

Did this gift, this compact, did it make you feel special?
هل افلحت هذه الهدايا، علبة التجميل هذه؟ هل جعلتكِ تشعرين بالتميز؟ - !