"جعلت الأمر" - Translation from Arabic to English

• made it
• make it
• making it
• made that
• made things

Oh. You made it sound like he took everything.
جعلت الأمر يبدو وكأنه أخذ الجمل بما حمل.

The judge has no choice because you've made it official that the probable cause on the stop was tricked.
القاضى لن يكون له خيار لإنك جعلت الأمر رسمياً فى أن السبب المُحتمل لإيقاف السيارة كان خادعاً

And you made it more interesting than any of them.
ولقد جعلت الأمر أكثر إثارة من أيّ واحد فيهم

I made it PERFECTLY CLEAR, I'M NOT PASSING A REPORT LIKE
لقد جعلت الأمر واضحا جدا , لن أسلم تقريرا كهذا

What if you make it sound so bad she won't want to go?
ماذا لو جعلت الأمر يبدو سيئ جدًا لدرجة أنها لن تأتي؟

I think I may have led him on, but I made it clear that I'm dating Paige.
أعتقد أنه كان يجب علي أن أقوده للصحيح لكنني جعلت الأمر واضحاً بأنني أواعد بيج

You made it look like suicide and you killed her
لقد جعلت الأمر يبدو انتحاراً, ثم أقدمتَ على قتلها.

I only really asked because you made it sound like you were upset.
أنا أسأل فقط لأنكِ جعلت الأمر يبدو وأنكِ مستاءة

You know, we could look the other way if you just made it worth our while.
أتعلم، يُمكننا أن نغضّ الطرف لو جعلت الأمر يستحقّ عناءنا.

I made it look like a suicide, but no one that knows him would ever believe that.
جعلت الأمر يبدو كالأنتحار لكن لا أحد يعرفه بأنه يود تصديق ذلك أبداً

Oh. Wait, you mean like you just made it?
أنت تقصد بأنك جعلت الأمر غريبا لتوك ؟

You made it so simple for her, and she had to complicate it.
لقد جعلت الأمر في غاية السهولة بالنسبة لها ، وتحتم عليها أن تجعله مُعقد

So you made it look like the Tongs took you to give you more time?
فـ جعلت الأمر يبدو و كأنك قضيت نحبك لكسب المزيد من الوقت

I sent him there, and then I made it disappear.
أنا من أرسلته إلى هناك وبعد ذلك جعلت الأمر يختفي

Because you made it so difficult, now I'm gonna take out Mom and the detective.
، لإنك جعلت الأمر شاقاً للغاية الآن سوف أقضي على أمنا والمُحققة

That's how they made it sound on the news.
هذه هي الطريقة التي جعلت الأمر يبدو على هذه الانباء.

Her 911 call made it sound like she thought she had pushed him too far.
مكالمتها للطوارئ جعلت الأمر يبدو أنها أعتقدت أنها أستفزته لأبعد الحدود

SHE KILLED HERSELF. I JUST made it MORE DRAMATIC.
لقد قتلت نفسها, لقد جعلت الأمر أكثر دراماتيكية فقط

Well, you almost make it sound like it's good news.
حسنا،أنت تقريبا جعلت الأمر يبدو كأخبار سارة

You're making it look like i'm responsible for the sarin attack,
جعلت الأمر يبدو وكأنني المسؤول عن الهجوم بالسايرن

Hey, and those pictures made that look a lot weirder than it really was.
والصور التي نُشرت جعلت الأمر يبدو أغرب من الواقع

I told you to stay out of it, and now you've just made things worse.
أخبرتك ألا تقحم نفسك والآن قد جعلت الأمر يسوء