"جعلك تقول" - Translation from Arabic to English

• makes you say
• make you say

You really are Well, what makes you say that, Doc?
- حقا, انك هكذا - ما الذى جعلك تقول هذا ؟

- What makes you say That? - We'Ll Talk Soon.
ما الذي جعلك تقول ذلك سنتحدث لاحقاَ

- That's a knock-off. - What makes you say that?
إنها مزيفة ما الذي جعلك تقول هذا ؟

But they don't think we're involved. What makes you say that?
لكن لايعتقدون اننا نحن المعنين - مالذي جعلك تقول ذلك ؟

They can't make you say anything. You don't remember.
هم فقط يستطيعون دعوتك لكنهم لا يستطيعون جعلك تقول اي شيء

Whatever makes you say that, Dr. Weston?
أياً يكن ما جعلك تقول ذلك يا د.

What makes you say that?
ما الذي جعلك تقول هذا؟

What makes you say that?
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

What makes you say that?
ما الذي جعلك تقول هاذا ؟

- Why makes you say that?
ما الذي جعلك تقول ذلك ؟

What makes you say that?
ما الذى جعلك تقول هذا ؟

What makes you say that?
ما الذي جعلك تقول ذلك ؟

What makes you say that?
ما اللذي جعلك تقول ذلك ؟

What makes you say that?
ما الذي جعلك تقول هذا ؟

- What makes you say that?
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

What makes you say that?
ما جعلك تقول ذلك؟

No! What would make you say that?
لا ، ما الأمر الذي جعلك تقول هذا؟