"جعلني أفكر" - Translation from Arabic to English

• made me think
• got me thinking
• makes me think

"is the only person that made me think of hope.
هي الشخص الوحيد الذي جعلني أفكر بأنه هنالك امل

Meeting them made me think of the more than 1 billion young people in today's world, the vast majority of whom live in developing countries.
والاجتماع معهم جعلني أفكر في أكثر من بليون شاب حول العالم اليوم، الغالبية العظمى منهم يعيشون في البلدان النامية.

But it made me think. You know, you get what you put out.
لكن هذا جعلني أفكر بأن المرء يحصد ما زرعه

But you've shown a startling lack of humor, which got me thinking.
لكنك أثبتّ لي فقراً مدقعاً في حس الدعابة مما جعلني أفكر

We were on her for bank fraud, but what you said about her hitting you with the car got me thinking.
لقد كنا نبحث عنها بتهمة الأحتيال المصرفي . لكن ما قلته عن أنها قد دهستك بالسيارة ، جعلني أفكر

There are minute differences, carcinogenic ones in that case, but it got me thinking about some unusual sand
هناك إختلافات دقيقة مسرطنة في هذه الحالة ولكنه جعلني أفكر في نوع من رمل غير إعتيادي

But it just makes me think how everything is moving forward for you, but I'm still sort of lost.
لكن هذا جعلني أفكر كيف أن الأمور تتقدم بالنسبة لك، لكنني ما أزال ضائعة.

This talk about addiction made me think about all the drugs animals are fed.
هذا الكلام عن الإدمان جعلني أفكر بكل الأدوية التي تُطعَم للحيوانات.

All your talk of demons and magic statues made me think of a resource we might tap.
كل حديثك عن الشياطين و تماثيل السحر جعلني أفكر أن مصدر يمكننا الرجوع إليه

Everybody's out there arguing about whether or not we should kill this kid,'cause no one thinks he can change, which made me think of you.
الجميع بالخارج يتجادلون إن كنا نقتل هذا الطفل أم لا لأن لا يؤمن أحد أنه قد يتغير مما جعلني أفكر فيك

It just made me think, like in the movie,
إن هذا فقط جعلني أفكر كما في الأفلام

Well, I was shopping at the mall, and I saw something that made me think of you.
حسناً , كنت أتسوق بالمركز ألتجاري و رأيت شيئاً جعلني أفكر بك

And that's made me think that, ... I need to protect you.
..و هذا ما جعلني أفكر .بأن عليّ حمايتك ..و هذا ما جعلني أفكر .بأن عليّ حمايتك

But halloween just made me think maybe there was still a chance.
لكن الهلوين جعلني أفكر ربما هنالك فرصة بيننا

So, you know, I'm getting my new salon, and it got me thinking about my career.
إذاً , تعلمين أنني سأحصل على صالون جديد و جعلني أفكر بشأن مستقبلي المهني

It's not too often a rich white guy goes missing, so it got me thinking.
ليس في غالب الأحيان الأغنياء هم من يتعرضون للإختطاف مما جعلني أفكر

So, then I get a shit-ton of friend requests, which got me thinking, more friends equals more customers.
بعد ذلك وصلتني الكثير من طلبات الصداقة، مما جعلني أفكر: كلما زاد عدد الأصدقاء زاد عدد الزبائن.

No, actually, while that glimpse into CJ's life was wildly disturbing, it's got me thinking.
لا , في الحقيقة , بينما هو ينتابه لمحة من لمحات الماضي كان ذلك مقلق بصورة عشوائية جعلني أفكر

I mean, not worrying about the writing got me thinking about the warehouse.
أقصد عدم القلق حيال الكتابة جعلني أفكر في شأن المخزن

I saw you and Carlos at the grave today, it got me thinking...
رأيتك أنت و كارلوس عند القبر اليوم هذا جعلني أفكر

It's the same signature and it's definitely made of blood, which got me thinking about Maeve's stalker.
انه نفس التوقيع و حتما من الدماء مما جعلني أفكر بشان مطاردة مايف