"جعلوك" - Translation from Arabic to English

• they made
• they make
• They got
• made you
• they put
• make you
• they have
• they've made

You can be the man you want to be, not the man they made you.
يمكنكَ أنْ تكون الرجل الذي تريد أنْ تكون عليه, لا الرجل الذي جعلوك إيّاه

Just like that time you shot that kid and then they made you look like a freaking monster.
مثلما أطلقت على ذلك الفتى ثم جعلوك متوحشًا.

I hear they made you Senior Inspector. Congratulations.
سمعتُ أنّهم جعلوك المفتش الأعلى رتبةً ، تهنئتي لك

Donnie, sweetie, they make you wear one of those horrible things?
عزيزي، جعلوك ترتدي إحدى هذه الأشياء المروعة؟

He thought you were too big for your britches, so They got you drunk and made you think you killed the girl.
ظن أنك كنت أكبر من إنجازاتك لاذ جعلوك تثمل وتظن أنك قتلت الفتاة

I trust my people have made you feel at home?
آمل أن يكون قومي جعلوك تشعر بأنك في بيتك؟

A long time ago, when, uh, they made you president.
منذ وقت طويل عندما جعلوك رئيساً للمرة الأولى

I'm angry that they made you turn your eyes to the ground.
أنا غاضب لإنهم جعلوك ترنو بعينيك إلى الأرض

And then they made you too scared to look up.
ومن ثم جعلوك خائفاً للغاية أن تنظر للأعلى

they made you think that you were one of them, and you're not.
لقد جعلوك تظن بانك واحداً منهم ، بينما لست كذلك.

You know, when I heard they made you Sheriff, I figured you'd haul me in here first chance you got.
أتعلم، عندما سمعت أنهم جعلوك الشريف عرفتُ أنك ستجرّني هنا عند أول فرصة تتاح لك

If they made you hold one in, that'd be cruel and unusual punishment.
إن جعلوك تحمل شيء ذلك سيكون عقابا وحشي وغريب

Why'd they make you take your fangs out?
لماذا جعلوك تتخلص من أنيابك؟ لم يفعلو ذلك

And if you succeed, if they make you a knight, it'll be because you have earned it, noble or not.
وأذا نجحت , أذا جعلوك فارسا سيكون لأنك أستحققت هذا , نبيلا أم لا

Robin, what did they make you call
روبين, ماذا جعلوك تسمي إعصار هيكتور

They got you doing courier runs now ?
هل جعلوك تقوم بأعمال المراسلة , حقاً؟

Whatever They got you on, cut the dose.
أياً كان ما جعلوك تتناوله، فاقلع عنه

'Cause I was told these fools made you the boss.
لإنه تم إخباري أن هؤلاء الحمقى جعلوك الرئيس

And if I'm so screwed up, why did they put you on it, huh?
و إذا كنت غير كفء لتلك المهمة لماذا جعلوك مسؤولاً عنها؟

What kind of car did they have you drive?
ما نوعُ السيارةِ التي جعلوك تقودها حينذاك؟

They've made you who you are.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "لقد جعلوك الشخص الذي أنت هو الآن".