"جعل الأمور" - Translation from Arabic to English

• make things
• made things
• making things
• make it
• made it
• making it
• keep things
• things up

Just when I thought you couldn't make things any worse.
فقط عندما ظننت أنه ليس بإمكانكِ جعل الأمور اسوء

like it does something, but I can make things better.
‫كأنّهم يفعلون شيئًا، ‫لكنّي أستطيع جعل الأمور أفضل.

He can make things happen, secure the evidence, get that guy in there arrested, the whole bunch of them.
بإمكانه جعل الأمور تتحقّق، تأمين الدليل واعتقال ذلك الرجل، وكلّ المجموعة

And I think that made things easier for him.
وأعتقد بأن ذلك جعل الأمور أسهل بالنسبة له

Look, the best way you can help Stefan is to keep your mouth shut and stop making things worse.
نظرة، فإن أفضل طريقة يمكن أن تساعد ستيفان هو الحفاظ على فمك مغلقا ووقف جعل الأمور أسوأ.

I wanted to make it better, but I only made it worse for everyone.
أردت جعل الأمور افضل لكنني زدتها سوءاً فقط للجميع

I-I think I have an idea of how we can make things right again, so, please, just let me try.
أنا أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية جعل الأمور تصحح مرة أخرى لذلك من فضلك فقط اسمحي لي أن أحاول

You tell us the truth, and we can try and make things better for you.
أخبرنا بالحقيقة و سنحاول جعل الأمور هينه لك

You're very sweet, but I have so much going on right now and it would just make things complicated.
أنت حلوة جدا، ولكنني ذلك يحدث كثيرا في الوقت الحالي وسيكون فقط جعل الأمور معقدة.

How does my coming here make things change? - My feelings change.
كيف قدومي إلى هنا جعل الأمور تتغير مشاعري قد تغيرت -

Perhaps He will finally make things right.
لعل وسوف أخيرا جعل الأمور في نصابها الصحيح.

I went shopping to try and make things more exciting for him.
ذهبتُ لتسوق لكي أحاول جعل الأمور مثيرة بالنسبة له

We instinctively make things as difficult for ourselves as possible.
يبدو أن من طبعنا جعل الأمور صعبة على أنفسنا بقدر ما أمكننا

My husband was happy I did. It made things a lot better.
زوجي كان سعيدا بأنني فعلت هذا جعل الأمور تصبح أفضل بكثير

But if anything, it's made things worse between us.
لكن في الحقيقة ذلك جعل الأمور أسوأ بيننا

making things right is on me, is on my shoulders.
جعل الأمور في نصابها الصحيح لدينا هو، على كتفي.

So, without making things worse, can I ask you a personal question?
إذا, وبدون جعل الأمور أسوأ هل استطيع طرح سؤال شخصي ؟

What I'm saying is, the chief gives an order, you... you follow the order. You... you try to make it work.
ما أود قوله هو أن الرئيسة أصدرت أمرا عليكم إتباع الأوامر و تحاولون جعل الأمور تفلح

Well, he knows what he has to do, and he wants me to make it easier for him.
حسناً ، إنه يعلم ما الذي يتوجب عليه فعله وهو يود مني جعل الأمور أسهل بالنسبة له لكني لن أفعل ذلك

Renting a place across the street made it easy.
عندما استأجرت شقة مقابله جعل الأمور أسهل بكثير

I was thinking more along the lines of slitting Heather Duke's wrists open, making it look like a suicide.
أنا كنت أعتقد أكثر على طول الخطوط حز أرساغ دوق هذر يفتح، جعل الأمور تبدو وكأن إنتحار.

I know you're freaking out about the surgery, but we got to keep things positive.
أعرف أنك خائف حيال العملية لكن علينا جعل الأمور إيجابية

I'm, uh, trying to make peace with Pete, you know, warm things up between us, get things cooking.
أنا أُحاول أن أصنع سلاماً مع بيت كما تعلمون، تدفئة الأمور فيما بيننا جعل الأمور تستوي