"جعل الناس" - Translation from Arabic to English

• make people
• making people
• made people
• place people
• getting people
• get people to
• put people
• to get people
• got people
• makes people
• placing people
• places people
• people make
• make the people

Carson helped make people understand that mankind's growing ability to dominate and control nature could prove to be counterproductive.
وساعدت كارسون على جعل الناس يفهمون أن تزايد قدرة البشر على الهيمنة والسيطرة على الطبيعة يمكن أن تأتي بنتائج عكسية.

I alter the structure of expectations, make people see things in new ways.
أنا تغيير في بنية التوقعات، جعل الناس يرون الأشياء بطرق جديدة.

Success is connecting with the World and making people feel.
النجاح هو التواصل مع العالم و جعل الناس تشعر

Sometimes the only way to feel good is to make someone feel bad and I'm tired of making people feel good.
أحياناً تكون الطريقة الوحيدة للشعور بالرضا هي بجعل أحد ما يشعر بالسوء ولقد سئمت من جعل الناس يشعرون بالرضا

We filled a hole in the market and made people feel special.
نحن شغلها في حفرة في السوق و جعل الناس يشعرون خاص.

Working to place people and human rights at the centre of development
- العمل على جعل الناس وحقوق الإنسان في صُلب عملية التنمية

The challenge is getting people to feel committed to upholding this right when it is in conflict with their personal priorities.
والتحدي المطروح هو جعل الناس يشعرون بالالتزام بدعم هذا الحق عندما يتعارض مع أولوياتهم الشخصية.

I know you're busy, but do you think being hit by lightning can make people smarter?
لكن هل تظنون الإصابة بالبرق يمكنها جعل الناس أذكى؟

You're gonna make people very nervous with questions like that.
أنت ستعمل جعل الناس في حالة عصبية شديدة مع أسئلة من هذا القبيل.

Can you make people do anything you tell them to do?
أيمكنك جعل الناس تفعل أي شيء تُخبرهم به؟

No, you have to gossip and give out food and make people feel guilty.
لا يجب أن تنشر الإشاعات و توزع الطعام و جعل الناس يشعرون بالذنب

And this is the proof we need to make people see.
وهذا هو الاثبات يجب عليكَ جعل الناس ترى الحقيقة

Compiling the relevant information and making it easily available would contribute greatly to making people less vulnerable.
وإن جمع المعلومات ذات الصلة وجعلها في متناول اليد سيساهم إلى حد كبير في جعل الناس أقل ضعفا.

Canada's overarching approach to these issues focuses on making people and their communities safer.
ونهج كندا الجامع تجاه هذه القضايا يركز على جعل الناس ومجتمعاتهم أكثر أمنا.

Yeah, the melting, burning, making people fly through the air.
نعم، ذوبان، حرق، جعل الناس تطير في الهواء.

The key to having empathy is making people feel supported in their feelings, not just trying to solve their problems.
المفتاح للتعاطف هو جعل الناس يشعرون بالدعم في أحساسيهم, ليس مجرد محاولة حل مشاكلهم.

People want to meet a special envoy of the Secretary-General and this made people more anxious to join his team " .
فالناس يريدون أن يقابلوا مبعوثا خاصا للأمين العام وهذا ما جعل الناس أكثر حرصــــا على الانضمام إلى فريقه.

One of the most important achievements of the Copenhagen Summit was the agreement to place people at the centre of the development process.
ومن أهم إنجازات مؤتمر قمة كوبنهاغن الاتفاق على جعل الناس محور عملية التنمية.

The challenge, however, is getting people to be committed to upholding this right when it conflicts with their personal priorities.
غير أن التحدي هو جعل الناس يلتزمون بدعم هذا الحق عندما يتعارض مع أولوياتهم الشخصية.

The purpose of education is usually to get people to believe what and think as the `education authorities' want them to.
والغرض المعتاد من التثقيف هو جعل الناس يعتقدون ويفكرون كما تريد لهم ' السلطات التعليمية`.

That meeting brought Governments together to reach a consensus on the need to put people at the centre of development.
فقد جمع ذلك المؤتمر بين الحكومات للتوصل إلى توافق في الآراء على ضرورة جعل الناس محور التنمية.

All right, it was no hula hoop, but it got people talking.
حسنا لم يكن شيئا مسليا لكنه جعل الناس يتحدثون

This makes people angry, and very difficult to stabilize.
هذا جعل الناس غاضبين، وهناك صعوبات بالغة لتحقيق الإستقرار.

placing people at the centre of our concerns is the great challenge facing us.
جعل الناس محور شواغلنا تحدٍ كبير يواجهنا.

Recalling that the Copenhagen Declaration on Social Development places people at the centre of development,
وإذ يشير إلى أن إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية جعل الناس محور التنمية،

And now you're almost gonna make what normal people make.
والآن أنت ستعمل تقريبا جعل ما جعل الناس العاديين.

Roman soldiers around the temple this time of year do not help to make the people feel your tolerance.
جنود الرومان حول المعبد في هذا الوقت من العام لا يساعد على جعل الناس بالشعور في التسامح