"جلبت لكم هنا" - Translation from Arabic to English

• brought you here
• you brought here

Born of laughter, clothed in cheer, happiness has brought you here.
ولدت من الضحك، ابسين يهتف, السعادة لديها جلبت لكم هنا.

brought you here to make you a Level VI.
جلبت لكم هنا لتجعلك المستوى السادس. على ما يبدو، فإنه لم ينجح.

I brought you here because I need you to get angry again.
أنا جلبت لكم هنا لأنني بحاجة لكم لتغضب مرة أخرى.

Well, (chuckles) you can listen, or, if you like, you can tell us what brought you here.
حسنا، يمكنك الاستماع، أو، إذا أردت، يمكنك يقول لنا ما جلبت لكم هنا.

The guns you brought here in your pack... they belong to Saviors.
المدافع جلبت لكم هنا في حقيبتك - أنهم ينتمون إلى المنقذ.

I bet you are dying know why I brought you here.
أراهن أنك يموتون أعرف لماذا أنا جلبت لكم هنا.

Ok, so the theft that brought you here was at the secure perimeter warehousing facility.
طيب، لذلك كان السرقة التي جلبت لكم هنا في محيط آمن منشأة التخزين.

Maybe you can tell me what brought you here.
ربما يمكن لك أن تقول لي ما جلبت لكم هنا.

I brought you here because I wanted you to get some peace and quiet.
أنا جلبت لكم هنا لأنني أردت لك للحصول على بعض السلام والهدوء.

I brought you here so we could make plans.
أنا جلبت لكم هنا حتى أننا يمكن أن تجعل الخطط.

That's what you asked the officers in the car that brought you here.
وهذا هو ما سألت الضباط في السيارة التي جلبت لكم هنا.

Look, I couldn't just leave you out in the woods, so I brought you here.
نظرة، لم أستطع فقط أترك لكم في الغابة، لذلك أنا جلبت لكم هنا.

I brought you here to save her life, not to get her killed.
أنا جلبت لكم هنا لإنقاذ حياتها، عدم الحصول على قتلها.

brought you here to make you a Level VI.
جلبت لكم هنا لتجعلك المستوى السادس.

That's why I brought you here.
وهذا هو السبب في أنني جلبت لكم هنا.

That thing... brought you here last time... didn't go so well?
هذا الشيء... جلبت لكم هنا آخر مرة... لم يذهب على ما يرام؟

I brought you here because you are my brother.
أنا جلبت لكم هنا لأنك أخي

I brought you here like you wanted.
أنا جلبت لكم هنا انك تريد.

- That's why I brought you here.
- وهذا هو السبب في أنني جلبت لكم هنا.

- I should never have brought you here.
- أنا لا ينبغي أبدا وقد جلبت لكم هنا.

I had you brought here.
كان لي جلبت لكم هنا.