"جلبير" - Translation from Arabic to English

• Gilbert

Mr. Gilbert Fossoun Houngbo, Primer Minister of the Togolese Republic, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد جلبير فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو، من المنصة

Judge Abraham having recused himself, France chose Mr. Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
وبعد أن تنحى القاضي أبراهام، اختارت فرنسا السيد جلبير غيوم قاضيا خاصا.

M. Gilbert Vuillemin, Argane S.A
السيد جلبير فويّمان، شركة أرغان

H.E. Gilbert Guillaume, former President of the International Court of Justice (The Hague), retired (France).
سعادة السيد جلبير غيوم، الرئيس السابق لمحكمة العدل الدولية (لاهاي)، متقاعد (فرنسا)

More recently, Judge Gilbert Guillaume has referred to “a resurrection of international justice”.
وفي أوان أقرب إلينا، أشار القاضي جلبير غيوم إلى " حدوث بعث في العدل الدولي " .

Kazykhanov, Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations; Gilbert Laurin, Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations; José Nicolás Rivas, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Colombia to the United Nations; and A. Gopinathan, Deputy Permanent Representative of India to the United Nations.
قاضيخانوف، مندوب كازاخستان الدائم لدى الأمم المتحدة؛ جلبير لوران، نائب مندوب كندا الدائم لدى الأمم المتحدة؛ خوسيه نيكولاس ريفاس، القائم بأعمال بعثة كولومبيا الدائمة لدى الأمم المتحدة؛ أ. غوبيناتان، نائب مندوب الهند الدائم لدى الأمم المتحدة.

43. In the case concerning the Maritime Dispute (Peru v. Chile), Peru chose Gilbert Guillaume and Chile Francisco Orrego Vicuña to sit as judges ad hoc.
٤٣ - وفي القضية المتعلقة بالنزاع البحري (بيرو ضد شيلي)، اختارت بيرو جلبير غيوم قاضيا خاصا، واختارت شيلي فرانسيسكو أوريغو فيكونيا قاضيا خاصا.

34. In the case concerning the Maritime Dispute (Peru v. Chile), Peru chose Gilbert Guillaume and Chile, Francisco Orrego Vicuña to sit as judges ad hoc.
34 - وفي القضية المتعلقة بالنزاع البحري (بيرو ضد شيلي)، اختارت بيرو جلبير غيوم قاضيا خاصا، واختارت شيلي فرانسيسكو أوريغو فيكونيا قاضيا خاصا.

Gilbert Ponton. Detective, second class.
(أنا (جلبير فونتان مفتش من الدرجة الثانية

Gilbert Ponton, I vow to teach you everything I know about police work.
جلبير فونتان) سأقوم بتعليمك كل) ما تحتاجه فيما يتعلق بعمل الشرطة

41. During the period under review, the General Assembly and the Security Council, following the resignation, as from 11 February 2005, of Judge Gilbert Guillaume, elected, on 15 February 2005, Mr. Ronny Abraham for the remainder of Judge Guillaume's term, which will expire on 5 February 2009.
41 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، وفي أعقاب استقالة القاضي جلبير غيوم (فرنسا) اعتبارا من 11 شباط/فبراير 2005، انتخب مجلس الأمن والجمعية العامة، في 15 شباط/ فبراير 2005 السيد روني أبراهام (فرنسا) للفترة المتبقية من ولاية القاضي غيوم التي ستنتهي في 5 شباط/فبراير 2009.

President: Gilbert Guillaume (France)***
الرئيس: السيد جلبير غيوم (فرنسا)***

President: Mr. Gilbert Guillaume (France)***
الرئيس: السيد جلبير غيوم (فرنسا)***

38. In the case concerning Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area (Costa Rica v. Nicaragua), Costa Rica chose John Dugard and Nicaragua, Gilbert Guillaume to sit as judges ad hoc.
38 - وفي القضية المتعلقة ببعض الأنشطة التي تقوم بها نيكاراغوا في المنطقة الحدودية (كوستاريكا ضد نيكاراغوا)، اختارت كوستاريكا جون دوغارد قاضيا خاصا، واختارت نيكاراغوا جلبير غيوم قاضيا خاصا.

40. In the case concerning Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River (Nicaragua v. Costa Rica), Nicaragua chose Gilbert Guillaume and Costa Rica, Bruno Simma to sit as judges ad hoc.
40 - وفي القضية المتعلقة بتشييد طريق في كوستاريكا على امتداد نهر سان خوان (نيكاراغوا ضد كوستاريكا)، اختارت نيكاراغوا جلبير غيوم قاضيا خاصا، واختارت كوستاريكا برونو سيما قاضيا خاصا.

43. In the case concerning the Maritime Dispute (Peru v. Chile), Peru chose Gilbert Guillaume and Chile Francisco Orrego Vicuña to sit as judges ad hoc.
43 - وفي القضية المتعلقة بالنزاع البحري (بيرو ضد شيلي)، اختارت بيرو جلبير غيوم قاضيا خاصا، واختارت شيلي فرانسيسكو أوريغو قاضيا خاصا.

50. In the case concerning Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area (Costa Rica v. Nicaragua), Costa Rica chose John Dugard and Nicaragua Gilbert Guillaume to sit as judges ad hoc.
50 - وفي القضية المتعلقة ببعض الأنشطة التي تقوم بها نيكاراغوا في المنطقة الحدودية (كوستاريكا ضد نيكاراغوا)، اختارت كوستاريكا جون دوغارد قاضيا خاصا، واختارت نيكاراغوا جلبير غيوم قاضيا خاصا.

52. In the case concerning Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River (Nicaragua v. Costa Rica), Nicaragua chose Gilbert Guillaume and Costa Rica Bruno Simma to sit as judges ad hoc.
52 - وفي القضية المتعلقة بتشييد طريق في كوستاريكا على امتداد نهر سان خوان (نيكاراغوا ضد كوستاريكا)، اختارت نيكاراغوا جلبير غيوم قاضيا خاصا، واختارت كوستاريكا برونو سيما قاضيا خاصا.

The Acting Chair (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Gilbert Fossoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه دولة السيد جلبير فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو.

39. In the case concerning the Request for Interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the Case concerning the Temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand) (Cambodia v. Thailand), Cambodia chose Gilbert Guillaume and Thailand, Jean-Pierre Cot to sit as judges ad hoc.
39 - وفي القضية المتعلقة بطلب تفسير حكم 15 حزيران/يونيه 1962 الصادر في القضية المتعلقة بمعبد برياه فيهيار (كمبوديا ضد تايلند) (كمبوديا ضد تايلند)، اختارت كمبوديا جلبير غيوم قاضيا خاصا، واختارت تايلند جان - بيار كوت قاضيا خاصا.