"جلدياً" - Translation from Arabic to English

• leather
• skin sensitizer

You think a leather jacket's going to make you cool?
هل تظنّ أن معطفاً جلدياً سيزيد من جاذبيتك ؟

And when he went to fancy parties, he wore black patent leather slippers.
‏‏وعندما كان يذهب إلى الحفلات الراقية، ‏كان يرتدي حذاءً جلدياً أصلياً. ‏

You carry a sword and you wear a leather jacket.
إنكِ تحملين سيفاً وتلبسين معطفاً جلدياً.

TELL ME YOU FIGHT CRIME AT NIGHT, LIKE, SECRETLY, IN A leather CAT SUIT.
أخبريني، اتحاربين الجرائم في الليل بسرية مرتدية لباساً جلدياً كالقطة

Paraquat was considered to be a mild skin irritant and a moderate eye irritant and was not a skin sensitizer in the Magnusson and Kligman test (JMPR 2003).
اعتبر اختبار ماغنوسون وكليغمان الباراكوات مهيّجا خفيفا للجلد ومهيّجاً معتدلا للعيون ولم يعتبره محسّساً جلدياً (الاجتماع المشترك، 2003). السمّيّة قصيرة الأمد

- You wanna know the joke? The joke is suburban assholes who buy leather outfits who think they're bikers.
المزحة هي بعض الأوغاد يلبسون لباساً جلدياً يظنون أنهم دراجون

Historically, that would be a leather sack held together with flax thread.
تاريخياً، ذلك سيكون كيساً جلدياً معقود معاً بخيوط الكتان.

We found a leather strap at the murder site, and a similar piece of leather at the warehouse where we believe fight was held.
، وجدنا حزاماً جلدياً في موقع الجريمة و قطعةٌ مشابهة من الجلد في المستودع بالمكان الذي نعتقدُ أن النِزال أقيمَ بهِ

Did anyone pick up a 20 years old girl with long hair, wearing a white leather's jacket, at Pak Sha Keng in Stanley?
فقدت فتاة فى العشرين من عمرها ، وشعرها طويل وترتدى معطفاً أبيضاً جلدياً فى مقاطعة فى ستانلى

And those legs of hers... in a little leather mini.
وبساقين كتلك وحين ترتدي ثوباً جلدياً قصيراً

Everyone wears at least a leather jerkin, a waterproof, either short or long.
كلّ شخص على الأقل يرتدى معطفاً جلدياً ضد المطر إمّا قصيراً أو طويلاً

He might not have a daddy, but he's got a leather jacket.
ربما والده مجهول و لكنه يملك معطفاً جلدياً

You think a leather jacket would help?
هل تظنّ أن معطفاً جلدياً قد يجدي نفعاً ؟

Meanwhile, I felt like the only guy on earth without a leather jacket.
شعرتُ كأنني الوحيد على وجه الأرض الذي لا يملك معطفاً جلدياً

You're crazy, you've got to wear at least a leather jacket on top.
أنت مجنون عليك أن ترتدي معطفاً جلدياً على الأقل

He came in here carrying this bla leather bag.
جاء هنا حاملاً كيساً جلدياً أسوداً

I'll be in Division 126 in an hour. I'm wearing a gray leather coat.
سأكون في قسم "126" خلال ساعة مرتدياً معطفاً جلدياً رمادي

I'd wear leather pants on the force if they'd let me, but if there's something you'd rather listen to while you're dying, the sheriff takes requests.
كنتُ لأرتدي سروالاً جلدياً أثناء دوام العمل إذا سمحوا لي. لكن إذا هناك شيءٌ تود سماعه بينما تموت، فإنّ المأمور مُلبٍ لما يُطلب منه.

Paraquat was considered to be a mild skin irritant and a moderate eye irritant and was not a skin sensitizer in the Magnusson and Kligman test (JMPR 2003).
اعتبر اختبار ماغنوسون وكليغمان الباراكات مهيّجا خفيفا للجلد ومهيّجاً معتدلا للعيون ولم يعتبره محسّساً جلدياً (الاجتماع المشترك 2003). السمّيّة قصيرة الأمد