"جلساتها المعقودة" - Translation from Arabic to English

• its meetings

It was duly received on 23 December 2013 and was submitted to the Commission at its meetings in February 2014.
وقد قُدم حسب الأصول في 23 كانون الأول/ديسمبر 2013، وأحيل إلى اللجنة في جلساتها المعقودة في شباط/فبراير 2014.

2. At its meetings in June 2008, the Committee of Actuaries reviewed the results of the actuarial valuation as at 31 December 2007, which had been carried out by the consulting actuary.
2 - استعرضت لجنة الاكتواريين، في جلساتها المعقودة في حزيران/يونيه 2008، نتائج التقييم الاكتواري الذي أجراه الخبير الاكتواري الاستشاري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Committee decided to hear the petitioners on New Caledonia, Guam and Western Sahara at its meetings on 9 and 10 October.
وقررت اللجنة الاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن كاليدونيا الجديدة، وغوام، والصحراء الغربية في جلساتها المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر.

During its meetings from February to April 2002, in most cases, the Committee had before it only advance copies of the reports in English and, in some instances, only sections of the advance copies of the reports.
ففي جلساتها المعقودة من شباط/فبراير إلى نيسان/أبريل 2002، لم يعرض على اللجنة، في معظم الأحوال، إلا نسخ مسبقة بالانكليزية عن التقارير، ولم يعرض عليها، في بعض الأحوال، إلا فروع من النسخ المسبقة عن التقارير.

2. At its meetings in June 2002, the Committee of Actuaries reviewed the results of the actuarial valuation as at 31 December 2001, which was carried out by the consulting actuary.
2 - استعرضت لجنة الاكتواريين، في جلساتها المعقودة في حزيران/يونيه 2002، نتائج التقييم الاكتواري الذي أجراه الاكتواري الاستشاري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

6. During its fifty-second session, at its meetings held on 31 May and 2, 6 and 7 June 2000, the Commission considered Part One of the fifth report on alternatives to reservations.
6 - نظرت اللجنة، أثناء دورتها الثانية والخمسين، وفي جلساتها المعقودة في 31 أيار/مايو و 2 و 6 و 7 حزيران/يونيه 2000، في الجزء الأول من التقرير الخامس المتعلق ببدائل التحفظات.

2. At its meetings in June 1996, the Committee of Actuaries reviewed the results of the actuarial valuation as at 31 December 1995, which was carried out by the Consulting Actuary.
٢ - استعرضت لجنة الاكتواريين في جلساتها المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٦، نتائج التقييم الاكتواري في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. الذي أجراه الخبير الاكتواري الاستشاري.

2. At its meetings in June 1994, the Committee of Actuaries reviewed the results of the actuarial valuation as at 31 December 1993, which was carried out by the Consulting Actuary.
٢ - استعرضت لجنة الاكتواريين في جلساتها المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٤، نتائج التقييم الاكتواري الذي أجراه الخبير الاكتواري الاستشاري لوضع الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

2. At its meetings in June 2010, the Committee of Actuaries reviewed the results of the actuarial valuation as at 31 December 2009, which had been carried out by the consulting actuary.
2 - استعرضت لجنة الاكتواريين، في جلساتها المعقودة في حزيران/يونيه 2010، نتائج التقييم الاكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، الذي اضطلع به الخبير الاكتواري الاستشاري.

2. At its meetings in June 2006, the Committee of Actuaries reviewed the results of the actuarial valuation as of 31 December 2005, which was carried out by the consulting actuary.
2 - استعرضت لجنة الاكتواريين، في جلساتها المعقودة في حزيران/يونيه 2006، نتائج التقييم الاكتواري الذي أجراه الخبير الاستشاري الاكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

2. At its meetings in June 2004, the Committee of Actuaries reviewed the results of the actuarial valuation as at 31 December 2003, which was carried out by the consulting actuary.
2 - استعرضت لجنة الاكتواريين، في جلساتها المعقودة في حزيران/يونيه 2004، نتائج التقييم الاكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي اضطلع به الخبير الاكتواري الاستشاري.

21. At its meetings in February 2014, the Commission considered a detailed technical study on the development of a financial regime for deep-sea mineral exploitation.
21 - ونظرت اللجنة في جلساتها المعقودة في شباط/فبراير 2014 في دراسة تقنية مفصلة عن وضع نظام مالي لاستغلال المعادن في أعماق البحار.

2. At its meetings in June 2012, the Committee of Actuaries reviewed the results of the actuarial valuation as at 31 December 2011, which was carried out by the consulting actuary.
2 - استعرضت لجنة الاكتواريين، في جلساتها المعقودة في حزيران/يونيه 2012، نتائج التقييم الاكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 الذي اضطلع به الخبير الاكتواري الاستشاري.

2. At its meetings in June 2014, the Committee of Actuaries reviewed the results of the actuarial valuation as at 31 December 2013, which was carried out by the consulting actuary.
2 - استعرضت لجنة الاكتواريين، في جلساتها المعقودة في حزيران/يونيه 2014، نتائج التقييم الاكتواري للفترة الممتدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 الذي اضطلع به الخبير الاكتواري الاستشاري.

1. During its meetings held in February and March 2000, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the financial performance reports for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 and the proposed budgets for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 of the peacekeeping operations listed below.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في جلساتها المعقودة في شباط/ فبراير وآذار/مارس 2000، في تقارير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999، وفي الميزانيات المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 لعمليات حفظ السلام الواردة أدناه.

The objectives and intent of the Group of 77 and China when it joined the consensus in that resolution remain unchanged, hence its support to the decision taken by the Fifth Committee at its meetings held on 21 and 22 May 1997 which reaffirmed that the resolution would be implemented as adopted.
ولا تزال مجموعة اﻟ ٧٧ والصين متمسكتين باﻷهداف والنوايا التي دفعتهما إلى الانضمام إلى توافق اﻵراء المتمثل في ذلك القرار؛ ولذا، فهما تؤيدان قرار اللجنة الخامسة المتخذ في جلساتها المعقودة في ٢١ و ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٧، الذي أكد مجددا وجوب تنفيذ القرار بصيغته المعتمدة.

1. During its meetings held in February and March 2001, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the financial performance reports for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 and the proposed budgets for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 of the peacekeeping operations listed below.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في جلساتها المعقودة في شهري شباط/ فبراير وآذار/مارس 2001، في تقارير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، وفي الميزانيات المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 لعمليات حفظ السلام الواردة أدناه.

The Committee decided to hear the petitioners on the questions of French Polynesia (A/C.4/68/2), Gibraltar (A/C.4/68/3), Guam (A/C.4/68/4), New Caledonia (A/C.4/68/5) and Western Sahara (A/C.4/68/6) at its meetings on 8, 9 and 10 October.
قررت اللجنة الاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن مسائل بولينيزيا الفرنسية (A/C.4/68/2)، وجبل طارق (A/C.4/68/3)، وغوام (A/C.4/68/4)، وكاليدونيا الجديدة (A/C.4/68/5)، والصحراء الغربية (A/C.4/68/6) في جلساتها المعقودة في 8 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر.

Following the election of the first Finance Committee in 1996, a revised draft was prepared by the Secretariat;22 it was considered and progressively revised by the Finance Committee at its meetings during the third, fourth and fifth sessions of the Authority and the rules of procedure were finally adopted by the Committee on 20 August 1999.
وعلى إثر انتخاب أعضاء أول لجنة مالية في عام 1996، أعدت الأمانة مشروعا منقحا(22)؛ ونظرت فيه لجنة المالية ونقحته تدريجيا في جلساتها المعقودة خلال الدورات الثالثة والرابعة والخامسة للسلطة، وأخيرا اعتمدت اللجنة النظام الداخلي في آب/أغسطس 1999.