"جلسات عامة في" - Translation from Arabic to English

• plenary meetings
• plenary sessions
• public meetings
• the plenary

In the course of the session, the Board held three plenary meetings.
وعقد المجلس ثلاث جلسات عامة في هذه الدورة.

III. plenary meetings at the fifty-fourth session of the General Assembly
ثالثا - جلسات عامة في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

The working group held five plenary sessions at its two sessions.
وعقد الفريق العامل خمس جلسات عامة في دورتيه.

It is holding plenary sessions in six coastal cities around the world, located in: Japan, Brazil, the Netherlands, the United States of America, South Africa and Portugal.
وتعقد اللجنة جلسات عامة في ست مدن ساحلية في أنحاء العالم، تقع في البلدان التالية: اليابان والبرازيل وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية وجنوب أفريقيا والبرتغال.

3. In compliance with the abovementioned resolutions, the Working Group held 10 public meetings from 22 to 26 May 2000.
3- وعملا بالقرارات المذكورة أعلاه، عقد الفريق العامل عشر جلسات عامة في الفترة من 22 إلى 26 أيار/مايو 2000.

The holding of plenary meetings at the beginning and end of the session.
عقد جلسات عامة في بداية الدورة ونهايتها.

The Executive Board held three plenary meetings on 9 and 10 February 1993.
٥ - وقد عقد المجلس التنفيذي ثلاث جلسات عامة في ٩ و ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣.

11. The available conference facilities will, in principle, enable the Committee to hold no more than 10 plenary meetings per week.
11 - ستمكن المرافق المتاحة للمؤتمرات اللجنة، من حيث المبدأ، من عقد ما لا يزيد على 10 جلسات عامة في الأسبوع.

12. The available conference facilities will, in principle, enable the Committee to hold no more than 10 plenary meetings per week.
12 - ستمكن المرافق المتاحة للمؤتمرات اللجنة، من حيث المبدأ، من عقد ما لا يزيد على 10 جلسات عامة في الأسبوع.

28. The Conference held nine plenary meetings between 5 and 22 December 2011.
28- عقد المؤتمر تسع جلسات عامة في الفترة من 5 إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2011.

28. The Conference held eight plenary meetings between 20 November and 8 December 2006.
28- عقد المؤتمر ثماني جلسات عامة في الفترة من 20 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

20. The Second Meeting held eight plenary meetings from 11 to 15 September 2000.
20- عقد الاجتماع الثاني ثماني جلسات عامة في الفترة من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2000.

18. The First Meeting held seven plenary meetings from 3 to 7 May, when it concluded its work.
18- عقد الاجتماع الأول سبع جلسات عامة في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو، واختتم حينئذ أعماله.

During the session the working group held seven plenary meetings from 2 to 10 February and on 19 March 1998.
وخلال انعقاد الدورة، عقد الفريق العامل سبع جلسات عامة في الفترة من ٢ إلى ٠١ شباط/فبراير وفي ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١.

6. The Committee held seven plenary meetings between 26 April and 12 May 2000.
6 - عقدت اللجنة 7 جلسات عامة في الفترة بين 26 نيسان/أبريل و 12 أيار/مايو 2000.

In 1997 three plenary sessions were scheduled, totalling 10 days.
وكان مقررا عقد ثلاث جلسات عامة في عام ١٩٩٧ تستغرق ما مجموعه عشرة أيام.

Option A would entail plenary sessions during every day of each meeting with interpretation in the six official languages of the United Nations. Option B, the approach being tested at the current meeting, would entail two days of plenary sessions with interpretation and two days of contact and other group meetings in English only.
يقضي الخيار ألف بعقد جلسات عامة في كل يوم من أيام الاجتماع وتوفير الترجمة الشفوية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، ويستتبع الخيار باء، وهو النهج الذي يجري اختباره في الاجتماع الحالي، عقد جلسات عامة لمدة يومين مع توفير الترجمة الشفوية واجتماعات أفرقة اتصال وغيرها لمدة يومين باللغة الإنجليزية فقط.

12. The Twelfth Meeting of the States Parties held nine plenary sessions from 3 to 7 December 2012.
12- عقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف تسع جلسات عامة في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012.

2. The working group held three public meetings, on 3, 6 and 10 August 1999.
2- وقد عقد الفريق العامل ثلاث جلسات عامة في 3 و6 و10 آب/أغسطس 1999.

The proceedings were usually confidential, but the Committee could make a case public with the consent of the Governing Council, the plenary decision-making body of the Inter-Parliamentary Union, as a means of exerting pressure.
ويكون الفحص سرياً في العادة، ولكن تستطيع اللجنة، من أجل ممارسة الضغط، أن تجعل مسألة ما علنية بموافقة مجلس الإدارة، وهو جهاز اتخاذ القرارات في جلسات عامة في الاتحاد البرلماني.