"جلسة الإستماع" - Translation from Arabic to English

• the hearing
• a hearing
• hearings
• hearing is
• hearing room
• parole hearing

the hearing's in 30 minutes. We can't be late.
جلسة الإستماع بعد نصف ساعة لا يُمكننا التأخر

Sorry I'm late, but the hearing took longer than I thought.
أعتذر لتأخري, ولكن جلسة الإستماع أخذت وقتاً أطول مما توقعت

Which is why we're hoping you'll reconsider your position and show up for the hearing.
ولهذا السبب نأمل منك أن تُعيد التفكير في موقفك والظهور من أجل جلسة الإستماع

a hearing is scheduled for today and a ruling is expected soon on the highly controversial and incendiary tapes.
جلسة الإستماع ستنعقد اليوم والقرار سيصدر قريباً بشأن الأشرطة المثيرة للجدل.

Well, I can't sit next to him in the hearing room with a gun to his head.
لا يمكنني أن أجلس بجواره في جلسة الإستماع مصوباً مسدس إلى رأسه.

We'll want a bond, for his cooperation in the hearing.
نريد كفالة بسبب تعاونه في جلسة الإستماع.

You were told not to use this transmitter until you were inside the hearing.
لقد أخبركِ بأن لا تستخدمي هذه السماعة حتى تدخلي إلى جلسة الإستماع

Just 30, but that should be enough to make a statement at the hearing.
فقط 30، لكن هذا من المفترض أن يكون كافياً أن يوضح رأياً في جلسة الإستماع.

the hearing is set forth... November 7th.
جلسة الإستماع سوف تُقام في الـ 7 من نوفمبر.

And soon, the hearing drew near...
وقريباً،ستعقد جلسة الإستماع في القريب العاجل

So I'm gonna see you at the hearing on Tuesday, right?
إذن، أنا سأراك في جلسة الإستماع يوم الثلاثاء، صحيح؟

They felt that the whole dynamic of the hearing changed.
.شعروا أنّ حركة جلسة الإستماع بأكملها تغيّرت

DA says he needs more time to prepare the case. So the hearing's been pushed back a ways.
المدعي العام قال أنه يحتاج بعض الوقت ليجهز هذه القضية لذلك جلسة الإستماع تأجلت

She walked out of the hearing and disappeared.
لقد خرجت من جلسة الإستماع وهي مفقودةٌ حاليّاً

Forcing contact before the hearing you risk inviting further scrutiny concerning your conduct
أي إجبارٍ على التواصل قبل جلسة الإستماع ستخاطرين بإقتراح المزيد من التدقيق المتعلّق بسلوكك

At least for a few weeks until the hearing.
على الأقل لبضعة أسابيع حتى جلسة الإستماع

Now, look, we're gonna reschedule a hearing.
الآن, إسمعيني, نحن سنعيد جدولة جلسة الإستماع

The cost of hearings is paid from the public purse.
تكلفة جلسة الإستماع يدفع لها من الخزانة العامة.

At his parole hearing, three people testified on his behalf-- his parents, and the CEO of the private equities firm he interned at in college.
في جلسة الإستماع الخاصة به قام ثلاثة أشخاص بالإدلاء بشهاداتهم بالنيابة عنه والديه والمُدير التنفيذي لشركة الأسهم الخاصة