"جلسة عامة من" - Translation from Arabic to English

• plenary meeting of
• a plenary meeting
• plenary session of
• plenary of
• plenary meeting from
• plenary meetings from
• the plenary

This is the last plenary meeting of the second session of the Conference, and this is my last plenary in the Conference as well.
هذه هي الجلسة العامة الأخيرة من الدورة الثانية للمؤتمر، وهذه هي أيضاً آخر جلسة عامة من جلسات المؤتمر التي أحضرها.

It is crucial that it be adopted at a plenary meeting of the General Assembly this year.
ومن المهم جداً أن يُعتمد في جلسة عامة من جلسات الجمعية العامة هذا العام.

The question of Puerto Rico should be considered at a plenary meeting of the General Assembly.
وينبغي النظر في مسألة بورتوريكو في جلسة عامة من جلسات الجمعية العامة.

3. The quorum for each plenary session of the Court shall be two thirds of the judges of the Court.
3 - يتكون النصاب القانوني لكل جلسة عامة من جلسات المحكمة من ثلثي قضاة المحكمة.

Rule 30 of the rules of procedure provides that the President shall declare the opening of each plenary meeting of the session.
وتنص المادة 30 من النظام الداخلي على أن يعلن الرئيس افتتاح كل جلسة عامة من جلسات الدورة.

The list of speakers for each plenary meeting of the general debate will be also published daily in the Journal of the United Nations.
ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.

The list of speakers for each plenary meeting of the general debate is also published daily in the Journal of the United Nations.
ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.

The list of speakers for each plenary meeting of the general debate is published daily in the Journal of the United Nations.
ستُنشر يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.

The list of speakers for each plenary meeting of the general debate is published daily in the Journal of the United Nations.
تُنشر يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.

3. The quorum for each plenary session of the Court shall be two thirds of the judges of the Court.
٣ - يتكون النصاب القانوني لكل جلسة عامة من جلسات المحكمة من ثلثي قضاة المحكمة.

Now, since this is the last plenary of this portion of the session, I wondered if you might be able to give us any more information, perhaps a status report.
والآن، وبما أن هذه هي آخر جلسة عامة من هذا الجزء من الدورة، أتساءل عما إذا كان بإمكانكم تزويدنا بأية معلومات أخرى، وربما بتقرير عن الحالة الراهنة.

On Thursday, 13 April, the Commission will meet in plenary meeting from 10 a.m. to 1 p.m. to discuss measures to improve the working methods of the Disarmament Commission.
ويوم الخميس في 13 نيسان/ أبريل، ستجتمع الهيئة في جلسة عامة من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 لمناقشة التدابير الرامية إلى تحسين أساليب عمل هيئة نزع السلاح.

During the session the working group held 21 plenary meetings from 10 to 21 January and on 23 March 2000.
وخلال انعقاد الدورة، عقد الفريق العامل 21 جلسة عامة من 10 إلى 21 كانون الثاني/يناير وفي 23 آذار/مارس 2000.

We should be grateful if the item could be allocated to the plenary of the General Assembly.
ونكون ممتنين لو أمكن توزيع هذا الطلب للنظر فيه في جلسة عامة من جلسات الجمعية العامة.