"جلسة من جلسات اللجنة" - Translation from Arabic to English

• meeting of the Committee
• meeting of the Commission
• session of the Committee

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the Committee unless copies of it have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting.
ولا يجوز، كقاعدة عامة، مناقشة أي اقتراح أو طرحه للتصويت في أية جلسة من جلسات اللجنة ما لم تكن قد عُمِّمت نسخ منه على جميع الوفود في موعد لا يتأخر عن اليوم السابق ليوم انعقاد تلك الجلسة.

Official documents for each meeting of the Committee will be available, for viewing or download, in all official languages, on the PaperSmart Portal.
وستتاح الوثائق الرسمية لكل جلسة من جلسات اللجنة السادسة للاطلاع عليها أو لإنزالها، بجميع اللغات الرسمية، على بوابة PaperSmart.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the Commission unless copies of it have been circulated to all members not later than twenty-four hours before the meeting.
وكقاعدة عامة، لا يناقش أي اقتراح أو يطرح للتصويت في أي جلسة من جلسات اللجنة ما لم تكن نسخ منه قد عممت على جميع الأعضاء في موعد لا يتجاوز اليوم السابق ليوم انعقاد تلك الجلسة.

34. The CHAIRMAN said he took it that members of the Committee were prepared to waive the 24-hour provision, under rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly which stated that " ... As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the Committee unless copies of it have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting " .
٣٤ - الرئيس: قال إنه فهم أن أعضاء اللجنة على استعداد للتخلي عن قاعدة اﻟ ٢٤ ساعة، أي المادة ١٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، التي تنص على ما يلي: " لا يجوز كقاعدة عامة مناقشة أي اقتراح أو طرحه للتصويت في جلسة من جلسات اللجنة ما لم تكن قد عممت نسخ منه على جميع الوفود في موعد لا يتأخر عن اليوم السابق ليوم انعقاد تلك الجلسة " .

2. The Chairman shall declare the opening and closure of each meeting of the Commission, direct the discussions, accord the right to speak, put questions to the vote, announce decisions, rule on points of order and exercise control over all proceedings.
2- يُعلن الرئيس افتتاح كل جلسة من جلسات اللجنة واختتامها، ويسيّر النقاش ويوزع الكلمة، ويطرح المسائل للتصويت، وينطق بالمقررات، ويبت في الملتمسات المتعلقة بالنظام، وله سلطة على كل ما يتعلق بإدارة أعمال اللجنة.

2. In its decision 2005/114, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/291, the Commission decided that the first meeting of the Commission should be held on the third Monday in January, with the sole purpose of electing its officers.
2- وفي المقرر 2005/114 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2005/291، قررت اللجنة أن تُعقد أول جلسة من جلسات اللجنة في ثالث يوم اثنين من شهر كانون الثاني/يناير وأن يقتصر غرضها على انتخاب أعضاء مكتبها.