"جلستان" - Translation from Arabic to English

    • two meetings
        
    • two sessions
        
    • meetings of
        
    • sessions of
        
    • NGO sessions
        
    two meetings with troop-contributing countries were also held. UN وعقدت أيضا جلستان مع البلدان المساهمة بقوات.
    Each session would have two meetings a day, one in the morning and one in the afternoon, with interpretation in the six official languages. UN وستعقد خلال كل دورة جلستان يوميا، واحدة صباحا والأخرى بعد الظهر، تزودان بالترجمة الشفوية باللغات الرسمية الست.
    In order to accommodate the suggestions made by delegations, meetings of the session of the Board have been designed so that no two meetings take place at a given time. UN من أجل مراعاة الاقتراحات المقدمة من الوفود، خُطط لجلسات دورة المجلس بحيث لا تُعقد جلستان في وقت واحد معين.
    two sessions of the working groups were organized to pursue that agenda and define a framework for a mechanism for regional or international cooperation. UN ونُظّمت جلستان للفريقين العاملين للاضطلاع بجدول الأعمال ذلك ووضع إطار آلية للتعاون الإقليمي أو الدولي.
    With a standard capacity of two meetings per room per working day, the notional maximum for a one-room facility would be 500 meetings per year. UN وعلما بأن القدرة القياسية هي جلستان لكل غرفة في كل يوم عمل، فإن الحد اﻷقصى الاسمي لغرفة واحدة سيكون ٥٠٠ جلسة في السنة.
    ESTIMATES FOR ONE SESSION OF FIVE WEEKS WITH ONE WEEK OF two meetings UN تقديرات تتعلق بعقد دورة واحدة مدتها خمسة أسابيع يخصص منها أسبوع واحد تعقد خلاله جلستان في كل يوم وأربعة أسابيع تعقـــد
    two meetings shall be allocated for the presentations by the observers referred to above. UN وتخصص جلستان لبيانات المراقبين المشار إليهم أعلاه.
    two meetings shall be allocated for the presentations by the observers referred to above. UN وتُخَصﱠص جلستان لبيانات المراقبين المشار إليهم أعلاه.
    In order to accommodate the suggestions made by delegations in the past, meetings of the session of the Board have been designed so that no two meetings take place at a given time. UN من أجل مراعاة الاقتراحات المقدمة من الوفود في الماضي، خُطط لجلسات دورة المجلس بحيث لا تُعقد جلستان في وقت واحد معين.
    In order to accommodate the suggestions made by delegations, meetings of the session of the Board have been organized in such a way that no two meetings take place at the same time. UN من أجل مراعاة الاقتراحات المقدمة من الوفود، تم تنظيم عقد جلسات دورة المجلس بحيث لا تعقد جلستان في وقت واحد.
    two meetings with troop-contributing countries were also held. UN وعقدت أيضا جلستان مع البلدان المساهمة بقوات.
    two meetings shall be allocated for the presentations by the observers referred to above. UN وتُخصص جلستان لبيانات المراقبين المشار إليهم أعلاه.
    Pursuant to that proposal, there would be two meetings per day with interpretation in all six languages. UN وعملاً بذلك الاقتراح فإنه ستعقد جلستان يومياً مع توفير الترجمة الفورية بجميع اللغات الست.
    Pursuant to that proposal, it was envisaged that there would be two meetings per day with interpretation in all six languages. UN وعملاً بذلك الاقتراح بتصور أنه تعقد جلستان يومياً مع توفير الترجمة الشفوية بجميع اللغات الست.
    The Commission held a total of eight plenary meetings and eight meetings of the Committee of the Whole; two meetings were devoted to the round-table discussions. UN وعقدت اللجنة ما مجموعه ثماني جلسات عامة وثماني جلسات للجنة الجامعة؛ وكُرِّست جلستان لمناقشات الموائد المستديرة.
    There will be two meetings a day with interpretation facilities in English, French, Russian and Spanish. UN ستعقد جلستان يومياً تزودان بتسهيلات الترجمة الشفوية باللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية.
    The 2012 conference also featured two sessions of student papers from around the world in technical and law and policy topics to help foster dialogue and new thinking on space sustainability issues. UN وعُقدت خلال مؤتمر عام 2012 جلستان تناولتا أوراقاً بحثية قدَّمها طلاب من جميع أنحاء العالم حول مواضيع تقنية وقانونية وسياساتية للمساعدة على تشجيع الحوار والتفكير الجديد بشأن قضايا استدامة الفضاء.
    5. In conjunction with the Advisory Group meetings, two sessions of the Purchasing Power Parity Computation Task Force were held. UN 5 - وبالتزامن مع اجتماعات الفريق الاستشاري، عقدت جلستان لفرقة العمل المعنية بحساب تعادلات القوة الشرائية.
    A further two sessions provided opportunities for participants to discuss issues concerning regional and international cooperative mechanisms and resources for implementing projects. UN وأتاحت جلستان أخريان فرصة للمشاركين لمناقشة مسائل تتعلق بالآليات التعاونية الدولية والإقليمية والموارد اللازمة لتنفيذ المشاريع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more