"جلستها العامة الثالثة" - Translation from Arabic to English

• its third plenary meeting
• its third plenary session

Those recommendations had been approved by the General Assembly at its third plenary meeting and the President of the General Assembly requested cooperation in implementing them.
وأعلن أن الجمعية العامة وافقت على تلك التوصيات في جلستها العامة الثالثة وأن رئيس الجمعية العامة طلب التعاون في تنفيذها.

The President recalled that the General Assembly, at its third plenary meeting on 17 September 1999, had allocated the sub-item to the Second Committee.
وأشار الرئيس إلى أن الجمعية العامة، قد أحالت البند الفرعي في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، الى اللجنة الثانية.

4. The Chairman drew the attention of Committee members to document A/C.4/54/1 of 20 September 1999, containing a letter dated 17 September 1999 addressed to him by the President of the General Assembly and informing him that at its third plenary meeting, the General Assembly had decided to allocate 14 items to the Fourth Committee for its consideration.
٤ - الرئيس: قال إنه يلفت انتباه أعضاء اللجنة للوثيقة A/C.4/54/1 المؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، والتي تتضمن رسالة مؤرخة ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إليه من رئيس الجمعية العامة ويبلغه فيها أن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة الثالثة إحالة ١٤ بندا إلى اللجنة الرابعة للنظر فيها.

1. At its third plenary session, held in Paris on 20 December 1951, the Administrative Tribunal decided to submit a note each year to the President of the General Assembly.
١ - قررت المحكمة اﻹدارية، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في باريس في ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥١، أن تقدم كل سنة مذكرة إلى رئيس الجمعية العامة.

1. At its third plenary session, held in Paris on 20 December 1951, the Administrative Tribunal decided to submit a note each year to the President of the General Assembly.
١ - قررت المحكمة اﻹدارية، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في باريس في ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٥٩١، أن تقدم كل سنة مذكرة إلى رئيس الجمعية العامة.

The United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC), established under Security Council resolution 1284 (1999) of 17 December 1999, will hold its third plenary meeting on Monday, 27 November, at 3 p.m. in Conference Room 7, and on Tuesday, 28 and Wednesday, 29 November 2000, at 10 a.m.
مجلــس الأمن تعقد لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1284 (1999) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 جلستها العامة الثالثة يوم الاثنين 27 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 7 ويومي الثلاثاء 28 والأربعاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الساعة 00/10.

The United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC), established under Security Council resolution 1284 (1999) of 17 December 1999, will hold its third plenary meeting on Monday, 27 November, at 3 p.m. in Conference Room 7, and on Tuesday, 28 and Wednesday, 29 November 2000, at 10 a.m.
تعقد لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1284 (1999) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 جلستها العامة الثالثة يوم الاثنين 27 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 7 ويومي الثلاثاء 28 والأربعاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الساعة 00/10.

The Chairman: I draw the attention of members of the Committee to document A/C.l/50/1 of 25 September 1995 containing a letter dated 22 September 1995 addressed to me by the President of the General Assembly informing me that the General Assembly at its third plenary meeting had decided to allocate 25 items to the First Committee for its consideration, namely agenda items 57 to 81 inclusive.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أوجه نظر أعضاء اللجنة الى الوثيقة A/C.1/50/1 المؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ التي تتضمن رسالة مؤرخة في ٢٢ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهـــة إليﱠ من رئيس الجمعية العامة يبلغني فيها بأن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة الثالثة إحالة ٢٥ بندا الى اللجنة اﻷولى للنظر فيها، وهــي البنـــود ٥٧ الـــى ٨١ من جدول اﻷعمال.

1. At its third plenary session, held in Paris on 20 December 1951, the Administrative Tribunal decided to submit a note each year to the President of the General Assembly.
1 - قررت المحكمة الإدارية، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في باريس في 20 كانون الأول/ديسمبر 1951، أن تقدم كل سنة مذكرة إلى رئيس الجمعية العامة.

45. At its third plenary session held at The Hague on 5 July 1996, the Tribunal completed its rules of procedure and evidence and adopted the directive on the assignment of defence counsel and the rules governing the detention of persons awaiting trial or appeal before the Tribunal or detained on its orders.
٥٤- ثم خلال جلستها العامة الثالثة المعقودة في لاهاي في ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١ أكملت المحكمة قواعد اجراءاتها، والقواعد المتعلقة باﻷدلة، ووافقت على التوجيه المتعلق بانتداب محامي الدفاع من قبل المحكمة، واللائحة المتعلقة بنظام احتجاز اﻷشخاص رهن المحاكمة أو رهن الاستئناف أمامها أو احتجازهم بناء على أمر منها.