"جلسته الافتتاحية" - Translation from Arabic to English

• its opening meeting
• its inaugural session
• its opening session
• its inaugural meeting
• its opening plenary meeting
• opening session of
• the opening session

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب الواردة أسماؤهم فيما يلي، للعمل في مكتبه:

This recommendation will be considered by the COP at its opening meeting on 3 September 2007.
وسوف ينظر مؤتمر الأطراف في هذه التوصية في جلسته الافتتاحية في 3 أيلول/سبتمبر 2007.

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
15- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

On 1 July, the Council of Representatives held its inaugural session.
وفي 1 تموز/يوليه، عقد مجلس النواب جلسته الافتتاحية.

In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting adopted the following agenda at its opening session:
ووفقا للاتفاق المبرم بين هاتين اﻷمانتين التنسيقيتين، اعتمد الاجتماع في جلسته الافتتاحية جدول اﻷعمال التالي:

2. On 18 June 2007, one year after its inaugural meeting, the Human Rights Council, established by the General Assembly in resolution 60/251, reached a landmark agreement in relation to its institution-building which provides it with a structured and predictable framework for its future work in protecting and promoting human rights.
2 - في 18 حزيران/يونيه 2007، بعد مضي عام على جلسته الافتتاحية توصل مجلس حقوق الإنسان الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب قرارها 60/251، إلى اتفاق إطاري فيما يتعلق ببناء مؤسساته، والذي يزوده بإطار هيكلي قابل للتنبؤ به لعمله في المستقبل بشأن حماية وتعزيز حقوق الإنسان.

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
49- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
27- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
87- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
69- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
19- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
70- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

2. At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين لمكتبه:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
63- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
43- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
94- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

29. At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
29- وانتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

54. At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
53- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

The House of Representatives of Bosnia and Herzegovina held its inaugural session on 30 November.
وعقد مجلس نواب البوسنة والهرسك جلسته الافتتاحية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر.

Let me thank the Government of Indonesia for hosting this event, and for convening its opening session in the same hall where the historic Asian-African Conference took place in 1955.
واسمحوا لي بأن أشكر حكومة إندونيسيا لاستضافتها هذا الحدث، ولعقدها جلسته الافتتاحية في نفس القاعة التي احتضنت المؤتمر الآسيوي الأفريقي التاريخي في عام 1955.

Following the constitution of the Group of Experts (GoE) by the Committee on Science and Technology, the GoE held its inaugural meeting on 4- 7 November 2002 in Hamburg, Germany.
عقد فريق الخبراء، في أعقاب قيام لجنة العلم والتكنولوجيا بتشكيله، جلسته الافتتاحية بتاريخ 4-7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في هامبورغ، ألمانيا.

54. At its opening plenary meeting, on Monday, 22 February, the expert meeting elected the following officers:
54- انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية المعقودة يوم الإثنين 22 شباط/فبراير، عضوي المكتب التاليين:

Guinea 35. On 13 January, my Special Representative attended the inauguration and opening session of the newly elected Parliament in Guinea.
35 - في 13 كانون الثاني/يناير، حضر ممثلي الخاص افتتاح البرلمان المنتخب حديثا في غينيا، حيث شارك في جلسته الافتتاحية.

22. At the opening session of the meeting, on 21 February, the Council elected the following officers by acclamation:
22 - انتخب مجلس الإدارة، خلال جلسته الافتتاحية للاجتماع يوم 21 شباط/ فبراير، الأعضاء التالية أسماؤهم في هيئة المكتب بالتزكية: