"جلستين في" - Translation from Arabic to English

• two meetings per
• two meetings on
• two meetings a
• two meetings in
• two meetings at
• two sessions a

The overall cost requirements based on two meetings per day over a period of six days were estimated at Euro2,582,200.
وقُدِّر إجمالي تكلفة الاحتياجات بمبلغ 200 582 2 يورو على أساس عقد جلستين في اليوم لمدة ستة أيام.

In the past, the First Committee had been given the courtesy of having two meetings on the last Friday, as we are doing today.
وفي الماضي، سُمح للجنة الأولى، من باب المجاملة، بعقد جلستين في يوم الجمعة الأخير، كما نفعل اليوم.

The working group held two meetings, on 16 and 17 November 2009.
29- عقد الفريق العامل جلستين في 16 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The High-level Plenary Meeting is composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, as well as four interactive round-table sessions.
ويتكون الاجتماع العام الرفيع المستوى من ست جلسات عامة، على أساس جلستين في اليوم وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية.

The High-level Dialogue would consist of four plenary meetings, on the basis of two meetings a day, and four interactive round-table meetings to be held in concurrence with the plenary meetings.
يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة، على أساس عقد جلستين في اليوم، وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة لتبادل الرأي تُعقد بالتزامن مع الجلسات العامة.

The Committee held two meetings, in the morning of 9 April 2013 and the afternoon of 12 April 2013.
وعقدت اللجنة جلستين في صبيحة 9 نيسان/أبريل 2013 وعشية 12 نيسان/ أبريل 2013.

Facilities will be available for up to two meetings at a time.
وستتاح التسهيلات لخدمة ما لا يزيد على جلستين في الوقت نفسه.

The resources available to the Ad Hoc Committee at its second session will permit the holding of two meetings per day with simultaneous interpretation in the official languages of the United Nations.
وتسمح الموارد المتاحة للجنة في دورتها الثانية بعقد جلستين في اليوم مع ترجمة فورية الى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Six plenary meetings will be held over the three-day period of the special session, 8 to 10 May 2002, with two meetings per day, 9 a.m. to 1 p.m., and 3 p.m. to 7 p.m.
ستعقد ست جلسات عامة على مدى أيام الدورة الاستثنائية الثلاثة، من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002، بمعدل جلستين في اليوم من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19.

The resources available to the Ad Hoc Committee at its third session will permit the holding of two meetings per day with simultaneous interpretation in the official languages of the United Nations.
وتسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها الثالثة بعقد جلستين في اليوم مع ترجمة فورية باللغات الرسمية للأمم المتحدة.

20. Ten plenary meetings will be held over the five-day period, with two meetings per day as follows: 10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m.
20 - تُعقد عشر جلسات عامة خلال فترة الخمسة أيام بمعدل جلستين في اليوم على النحو الآتي: من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

It is my recommendation that the plenary hold 10 meetings over the five-day period, with two meetings per day, 10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. I should also like to propose that statements in the debate in plenary be limited to seven minutes.
أوصي بعقد 10 جلسات عامة على مدى فترة الخمسة أيام، بمعدل جلستين في اليوم من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. وأود أن أقترح أيضا ألا تتجاوز مدة إلقاء البيانات في المناقشة خلال الجلسات العامة سبع دقائق لكل بيان.

The Working Group held two meetings, on 25 and 26 May 1998.
وعقد الفريق العامل جلستين في يومي 25 و 26 أيار/مايو 1998.

9. The Bureau held two meetings: on 16 December 1993 and 3 June 1994.
٩ - وعقد مكتب اللجنة جلستين: في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وفي ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The Working Group of Governmental Experts on Technical Assistance held two meetings on 17 October 2012.
وعقد فريق الخبراء الحكوميين العامل جلستين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

1. The High-level Plenary Meeting will consist of a total of six meetings, on the basis of two meetings a day, as follows:
1 - يتألف الاجتماع العام الرفيع المستوى مما مجموعه ست جلسات، على أساس عقد جلستين في اليوم، كما يلي:

1. Decides that the Special Commemorative Meeting shall consist of a total of six meetings, on the basis of two meetings a day;
١ - تقرر أن يتألف الاجتماع التذكاري الخاص مما مجموعه ست جلسات على أساس جلستين في اليوم؛

The Committee held two meetings in 1997.
وعقدت اللجنة جلستين في عام ١٩٩٧.

Facilities will be available for up to two meetings at a time.
وستوفر تسهيلات لعقد جلستين في آن واحد.

The speaker mentioned that ACHPR held two sessions a year, and engaged in promotion work, undertook studies and research, organized seminars, assisted NGOs, and made recommendations to Governments, including on technical cooperation.
وأشار المتحدث إلى أن هذه اللجنة تعقد جلستين في العام وتشارك في أعمال ترويجية وتضطلع بدراسات وبحوث وتنظم حلقات دراسية وتساعد المنظمات غير الحكومية وتقدم توصيات إلى الحكومات، بما في ذلك توصيات تتعلق بالتعاون التقني.