"جليسة الأطفال" - Translation from Arabic to English

• babysitter
• the baby-sitter
• the sitter
• babysitting
• the nanny

So the babysitter called and said that you let her off early.
لذا اتصلت جليسة الأطفال وأخبرتني أنكِ طلبتِ منها الرحيل مُبكراً اليوم

So you are gonna be hanging with the babysitter today.
حتى انك ستعمل تكون معلقة مع جليسة الأطفال اليوم.

Having a babysitter in the house was great, because the only kid I had to worry about was me.
لقد كان وجود جليسة الأطفال في البيت أمراً رائعاً لأن الشخص الوحيد الذي عليّ مراقبته هو أنا

~ We've just seen the baby-sitter, ma'am. ~ How did it go?
ـ لقد تحدثنا مع جليسة الأطفال يا سيدتي ـ وكيف صار الأمر؟

Well, we still have the sitter for a half hour.
حسنا , ستبقى لدينا جليسة الأطفال لنصف ساعة بعد

Then I got a babysitting gig.
وثم بعد ذلك ستأتى جليسة الأطفال المزعجة.

Um, can you just leave us a little bit for babysitter?
هلاَ تركت لنا القليل حتّى ندفع أجر جليسة الأطفال ؟

The babysitter was a lot older, and she wasn't covered.
لكن جليسة الأطفال كانت أكبر سناً, ولم تكن مُغطاه

I swabbed the babysitter for blood, and she's clean.
لقد قمت بتحليل دم جليسة الأطفال وهي نظيفة

I don't know that you've got 1,000 bucks to give the babysitter.
لست واثقة من أن لديك ألف دولار لتدفعه إلى جليسة الأطفال.

Listen, while you're here, you want to introduce me to my babysitter?
إسمع، بينما أنت هنا هلا قدّمتني إلى جليسة الأطفال خاصتي ؟

The babysitter showed up, so we're like, "Hey, let's get outta here."
جاءت جليسة الأطفال ففكرنا أن علينا المغادرة.

We're late to relieve the babysitter.
لقد تأخّرنا على إطلاق سراح جليسة الأطفال

This is actually perfect timing for my mom, since my dad just married the old babysitter.
هذا في الواقع وقتٌ مناس لأمي، منذ أن تزوج أبي جليسة الأطفال الكبيرة.

And I'm not going to play babysitter every time that you...
وأنا لن يلعب جليسة الأطفال في كل مرة أن كنت...

It was practically your babysitter every day after school.
وكان عمليا جليسة الأطفال الخاص بك كل يوم بعد المدرسة.

Can't leave my babysitter waiting any longer.
لا يمكنني ترك جليسة الأطفال تنتظرني لفترة أطول.

If we're not back by 10:00, the baby-sitter charges double.
ان لم نعد على ال10: 00 ستطلب جليسة الأطفال مضاعفة الأجر

This is the one about the baby-sitter, right?
أيها الوغد أعرف الأمر .. قصة جليسة الأطفال أليس كذلك؟

He was schtupping the sitter. Hmm. Wait a second.
لقد كان على علاقة غرامية مع جليسة الأطفال إنتظر للحظة

Hi, I was calling about the babysitting job.
مرحباً ، أنا أتصل بشأن وظيفة جليسة الأطفال

I mean, nothing was missing except for the nanny cam in the living room.
أعني, لا يوجد شيئٌ مفقود عدا آلة تصوير جليسة الأطفال في غرفة المعيشة