"جماعة شرق أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• the East African Community
• the EAC
• of EAC
• the Community
• of the East African
• Eurasian Economic Community

the East African Community (EAC) moved out of the ESA-EPA group and signed a separate interim Agreement with EU.
فقد انشقت جماعة شرق أفريقيا عن مجموعة شرقي أفريقيا وجنوبيها ووقعت اتفاقاً مؤقتاً منفصلا مع الاتحاد الأوروبي.

UNCTAD also provided assistance to the East African Community (EAC) to help harmonize their regional e-commerce legislation.
وقدم الأونكتاد المساعدة أيضاً إلى جماعة شرق أفريقيا لمساعدتها على مواءمة تشريعاتها المتعلقة بالتجارة الإليكترونية.

Burundi was now participating in the security coordination mechanisms within the East African Community, and in peacekeeping operations throughout the continent.
وتشارك بوروندي حالياً في آليات تنسيق الأمن داخل جماعة شرق أفريقيا وفي عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء القارة.

Another example is the effort of the members of the East African Community to achieve full political federation by 2015.
مثال آخر هو الجهد الذي يبذله أعضاء جماعة شرق أفريقيا نحو إقامة اتحاد سياسي كامل بحلول عام 2015.

It therefore approved the amendments to Articles 13, 17, 19, 48, 62 and 65 of the EAC Treaty.
ومن ثم وافق على التعديلات على المواد 13 و17 و19 و48 و62 و65 من معاهدة جماعة شرق أفريقيا.

Gender mainstreaming in science, technology and innovation in the East African Community
تعميم المنظور الجنساني في العلم والتكنولوجيا والابتكار في جماعة شرق أفريقيا

It is in this respect that the East African Community seeks formal accreditation with the United Nations.
ومن هذا المنطلق، تسعى جماعة شرق أفريقيا إلى الحصول على اعتماد رسمي لدى الأمم المتحدة.

Implementation of science and technology activities: the experience of the East African Community
تنفيذ أنشطة العلم والتكنولوجيا: تجربة جماعة شرق أفريقيا

A new investment law has therefore been promulgated, which the Government has adapted to bring it in line with the East African Community's model.
ولذلك وُضع قانون استثمار جديد كانت الحكومة قد كيفته ليتماشى مع نموذج جماعة شرق أفريقيا.

Uganda had played a role in that respect through its continued support for the strengthening of the East African Community (EAC).
وقد أدت أوغندا دوراً هاماً في هذا الصدد من خلال استمرار دعمها لتعزيز جماعة شرق أفريقيا.

:: Continue technical assistance for the integration of Burundi into the East African Community
:: مواصلة تقديم المساعدة التقنية من أجل إدماج بوروندي في جماعة شرق أفريقيا

An initial contact was established with the East African Community (EAC) to support this effort.
وأُجري اتصال أولي مع جماعة شرق أفريقيا لدعم هذه الجهود.

Discussion with the East African Community (EAC) is under way and should lead to the signing of a multi-year programme.
وتجري حاليا مناقشات مع جماعة شرق أفريقيا من المتوقع أن تسفر عن التوقيع على برنامج متعدد السنوات.

The five States members of the East African Community (EAC) established the Nyerere Centre for Peace Research in 2007 as an institution of the Community.
أنشأت الدول الأعضاء الخمس في جماعة شرق أفريقيا مركز نيريري لبحوث السلام في عام 2007 باعتباره مؤسسة تابعة للجماعة.

An initial contact was established with the East African Community (EAC) to support this effort.
وأُقيم اتصال أولي مع جماعة شرق أفريقيا دعماً لهذا الجهد.

the East African Community and the Southern African Development Community adopted similar protocols in 2000 and 2001, respectively.
واعتمدت جماعة شرق أفريقيا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بروتوكولين مماثلين في عامي 2000 و 2001 على التوالي.

Negotiations to revive the East African Community are at an advanced stage.
ووصلت المفاوضات الرامية إلى إحياء رابطة جماعة شرق أفريقيا إلى مرحلة متقدمة.

I have received no objection to the proposal, and it is my understanding that delegations agree to the addition of the East African Community in the twenty-first preambular paragraph.
ولم أتلق أي اعتراض، وأفهم أن الوفود توافق على إضافة جماعة شرق أفريقيا في الفقرة الحادية والعشرين من الديباجة.

In 2011, as part of the assistance provided to the EAC since 2007 for the harmonization of cyber legislation in the five Partner States, three events were organized in cooperation with the EAC secretariat.
في عام 2011، نُظمت، في إطار المساعدة المقدمة إلى جماعة شرق أفريقيا منذ عام 2007 لتحقيق الانسجام بين تشريعات الفضاء الإلكتروني في الدول الشريكة الخمس، ثلاث مناسبات بالتعاون مع أمانة الجماعة.

The President of Burundi was elected Chair of 2011 summit of EAC.
وانتُخب رئيس بوروندي ليتولى رئاسة مؤتمر القمة الذي ستعقده جماعة شرق أفريقيا في عام 2011.

Eurasian Economic Community (resolution 58/84, 9 December 2003)
جماعة شرق أفريقيا (القرار 58/86، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003)