"جمعية كولبنغ الدولية" - Translation from Arabic to English

• International Kolping Society

The International Kolping Society organized meetings, programmes and activities for the benefit of families on the topic of parenting.
ونظمت جمعية كولبنغ الدولية اجتماعات وبرامج وأنشطة لصالح اﻷسر بشأن موضوع اﻷبوة.

The International Kolping Society therefore joined:
ولذلك، فقد انضمت جمعية كولبنغ الدولية إلى الهيئات التالية:

They also contacted other officials from national delegations and presented a written statement by the International Kolping Society.
كما اتصلا بمسؤولين آخرين من الوفود الوطنية وقدما بيانا خطيا من جمعية كولبنغ الدولية.

The International Kolping Society itself co-worked on the drafting of, and later signed, the following documents:
واشتركت جمعية كولبنغ الدولية نفسها في عملية الصياغة وقامت فيما بعد بالتوقيع على الوثائق التالية:

Furthermore, the International Kolping Society participated in the drafting of several documents by non-governmental organization networks.
وعلاوة على ذلك، اشتركت جمعية كولبنغ الدولية في صياغة عدة وثائق تعدها شبكات المنظمات غير الحكومية.

The International Kolping Society participated in the following discussions in Geneva.
واشتركت جمعية كولبنغ الدولية في المناقشات التالية في جنيف.

The International Kolping Society is a democratic, social and family-like organization of Catholics which is active in 52 countries of the world.
جمعية كولبنغ الدولية هي منظمة ديمقراطية اجتماعية من الكاثوليك العاملين في ٥٢ بلدا من بلدان العالم والذين يشكلون فيما بينهم ما يشبه اﻷسرة.

The International Kolping Society realized that it is necessary to share experiences with other non-governmental organizations if it wants to improve its activities oriented in the direction of the United Nations.
وقد أدركت جمعية كولبنغ الدولية أن من اللازم تشاطر الخبرات مع المنظمات غير الحكومية اﻷخرى إذا أرادت تحسين أنشطتها التي تنحو وجهة اﻷمم المتحدة.

Two representatives of the International Kolping Society participated in the World Summit for Social Development and also attended a meeting with Mr. Norbert Blüm, the head of the German delegation.
اشترك ممثلان من جمعية كولبنغ الدولية في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وحضرا اجتماعا مع السيد نوربرت بلوم، رئيس الوفد اﻷلماني.

In addition to preparing for and attending the World Summit for Social Development, the International Kolping Society has put emphasis on the preparation, realization and implementation of the International Year of the Family (IYF) within the last four years.
باﻹضافة إلى اﻹعداد لمؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية وحضور المؤتمر، أكدت جمعية كولبنغ الدولية على القيام باﻹعداد للسنة الدولية لﻷسرة وتحقيقها وتنفيذها خلال السنوات اﻷربع الماضية.

At this NGO Forum, the International Kolping Society was designated IYF Patron for exemplary support to the United Nations programme on the International Year of the Family.
وفي هذا المنتدى للمنظمات غير الحكومية، تم اختيار جمعية كولبنغ الدولية كراعي للسنة الدولية لﻷسرة للدعم المثالي الذي قدمته لبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالسنة الدولية لﻷسرة.

In particular, the International Kolping Society asked for the group right of political co-determination in all relevant issues concerning the shaping of human coexistence.
وطلبت جمعية كولبنغ الدولية بوجه خاص بالحق الجماعي للاشتراك في التقريـر السياسي لجميع المسائل ذات الصلـة بتشكيل التعايش اﻹنساني.

The International Kolping Society (IKS) is a Catholic social organization which wants to serve the needs of the members and promote the common good through active participation of its individual members and their groups and to cooperate in the continuous renewal and humanization of society.
جمعية كولبنغ الدولية منظمة كاثوليكية اجتماعية تهدف إلى تلبية احتياجات أعضائها والترويج للصالح العام من خلال المشاركة النشطة لأعضائها، فرادى وجماعات، وإلى التعاون في مواصلة تجديد المجتمع وإضفاء الطابع الإنساني عليه.

22. International Kolping Society . 71
جمعية كولبنغ الدولية

Since the International Kolping Society is confronted with the problem of minorities in various countries, it is very much interested in a definition of minorities and in their protection. For this reason, the International Kolping Society is actively involved in the discussions of the European Council on a convention on minorities.
نظرا ﻷن جمعية كولبنغ الدولية تواجه مشكلة اﻷقليات في مختلف البلدان، فإنها مهتمة اهتماما كبيرا بوضع تعريف لﻷقليات وحمايتها، ولهذا السبب، فإن جميعة كولبنغ الدولية تشترك اشتراكا نشيطا في مناقشات المجلس اﻷوروبي حول وضع اتفاقية بشأن اﻷقليات.

The International Kolping Society presented comments on the discussion over minorities at the level of the United Nations through a resolution published on 16 September 1992.
وقدمت جمعية كولبنغ الدولية تعليقات على المناقشة المتعلقة باﻷقليات على صعيد اﻷمم المتحدة من خلال قرار نشر في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

In its resolution, the International Kolping Society demanded that the term " minorities " be defined and claimed that special protection provisions and rights had to be laid down internationally for minorities as groups.
وطالبت جمعية كولبنغ الدولية في قرارها، بتحديد مصطلح " اﻷقليات " وطالبت بوضع خطط وحقوق للحماية الخاصة على الصعيد الدولي لﻷقليات كمجموعات.

International Kolping Society
جمعية كولبنغ الدولية

The International Kolping Society is a Catholic social organization which seeks to serve the needs of the members and promote the common good through the active participation of its individual members and their groups and to cooperate in the continuous renewal and humanization of society.
جمعية كولبنغ الدولية منظمة اجتماعية كاثوليكية تسعى إلى تلبية احتياجات أعضائها والترويج للصالح العام من خلال المشاركة النشطة لأعضائها، فرادى وجماعات، وإلى التعاون في مواصلة تجديد المجتمع وإضفاء الطابع الإنساني عليه.