"جمع البيانات والبحوث" - Translation from Arabic to English

• data collection and research

Measures taken to ensure the full participation of persons with disabilities in the process of data collection and research
التدابير المُتخذة لضمان المشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية جمع البيانات والبحوث

A number of speakers noted the need to improve data collection and research.
ولاحظ عدد من المتكلمين الحاجة إلى تحسين جمع البيانات والبحوث.

Linkages between data collection and research, and the utilization and application of results need reinforcement.
وتحتاج الصلات بين جمع البيانات والبحوث والاستفادة من النتائج وتطبيقها الى دعم.

B. Measures to ensure the full participation of persons with disabilities in the process of data collection and research
باء- معلومات عن التدابير المتخذة لضمان المشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية جمع البيانات والبحوث

3. Measures taken to ensure the full participation of persons with disabilities in the process of data collection and research.
3- التدابير المُتخذة لضمان المشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية جمع البيانات والبحوث

A number of speakers noted the need to improve data collection and research.
50- وأشار عدد من المتكلّمين إلى ضرورة تحسين جمع البيانات والبحوث.

Integration of data collection and research should be promoted in order to establish estimates, magnitude and trends of crime, assess risks and forecast trends, as well as to monitor trends in criminal justice operations and output.
18- ينبغي تشجيع التكامل بين جمع البيانات والبحوث من أجل وضع تقديرات للجريمة وحجمها واتجاهاتها، وتقييم المخاطر، والتنبّؤ بالاتجاهات، بالإضافة إلى رصد الاتجاهات في عمليات ونتائج العدالة الجنائية.

In the opinion of the Committee, travel requirements could have been reduced through increased use of videoconferencing and electronic means of communication, which would appear to be particularly well suited to some of the activities of the Unit, such as data collection and research.
وترى اللجنة أن احتياجات السفر كان من الممكن تخفيضها عن طريق زيادة استخدام التداول عن طريق الفيديو والوسائل الإلكترونية للاتصال، والتي يبدو أنها مناسبة بشكل خاص لبعض أنشطة الوحدة مثل جمع البيانات والبحوث.

60. Another area frequently highlighted by Commissions as tools for accelerated implementation of recommended action was data collection and research.
60 - هناك مجال آخر ركزت عليه اللجان بصورة متكررة باعتباره أداة للإسراع في تنفيذ الإجراءات الموصى بها وهو مجال جمع البيانات والبحوث.

data collection and research
جمع البيانات والبحوث

:: data collection and research
:: جمع البيانات والبحوث

data collection and research/monitoring of the Decade
سابعا - جمع البيانات والبحوث/رصد العقد

Measures taken to ensure the full participation of persons with disabilities in the process of data collection and research.
(ج) التدابير المُتخذة لضمان المشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية جمع البيانات والبحوث.

data collection and research also allow UNODC to advise and assist Member States in implementing the Protocols, as well as to focus its efforts in areas requiring attention.
26- ويسمح جمع البيانات والبحوث للمكتب بأن يقدّم المشورة والمساعدة للدول الأعضاء في تنفيذ البروتوكولات، وأيضا بأن يُركز جهوده في مجالات تتطلّب الاهتمام.

As a step towards more effective smoke control activities, some countries (Mexico and Turkey) have made improvements in data collection and research on tobacco prevention, health care and rehabilitation.
وكخطوة لزيادة فاعلية أنشطة مكافحة التدخين، أدخل بعض البلدان )تركيا والمكسيك( تحسينات على جمع البيانات والبحوث المتعلقة بمكافحة التبغ والرعاية الصحية وإعادة التأهيل.

5. data collection and research
5 - جمع البيانات والبحوث

C. data collection and research
جيم- جمع البيانات والبحوث