"جمع المعلومات من" - Translation from Arabic to English

• collecting information from
• collect information from
• collection of information from
• gather information from
• gathering information from
• gathering of information from
• information-gathering from
• information gathering from
• gathering of data

We are still in the process of collecting information from national authorities for this section.
لا زلنا في مرحلة جمع المعلومات من الهيئات الوطنية فيما يتعلق بهذه المادة.

The importance of establishing bilateral and regional collaboration to collect information from both origin and destination countries was also emphasized.
وتم التأكيد أيضا على أهمية إقامة تعاون ثنائي وإقليمي من أجل جمع المعلومات من بلدان المنشأ والمقصد على السواء.

:: collection of information from financial institutions and other relevant bodies for the purpose of investigating relevant offences;
:: جمع المعلومات من المؤسسات المالية وغيرها من الهيئات المعنية لغرض التحقيق في الجرائم ذات الصلة؛

gather information from public officials for the proper discharge of its duties, and
جمع المعلومات من الموظفين العموميين حتى يتمكن من أداء واجباته على أحسن وجه

The National Authority is responsible for gathering information from companies and submitting it to the Technical Secretariat of OPCW
تتولى الهيئة الوطنية جمع المعلومات من الشركات وتقديمها إلى الأمانة الفنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

The Committee also considers that the publication of the names of missing persons registered since 1990 could be very useful during the gathering of information from persons who could provide facts to help move the investigation forward.
كما ترى اللجنة أن نشر قائمة بأسماء المختفين الذين جرى تسجيلهم منذ التسعينات قد يكون مفيداً للغاية أثناء جمع المعلومات من أشخاص يمكن أن يقدموا وقائع تساعد على إحراز تقدم في التحقيق.

A draft format for collecting information from parties for the evaluation is set out in annex II to the present note.
ويتضمن المرفق الثاني لهذه المذكرة مشروع استمارة جمع المعلومات من الأطراف لأغراض التقييم والاستعراض.

(b) collecting information from sources with first-hand knowledge of events, where possible;
(ب) جمع المعلومات من مصادر لديها معرفة مباشرة بالأحداث قدر الإمكان؛

(b) collecting information from sources with first-hand knowledge of events, where possible;
(ب) جمع المعلومات من مصادر لديها معرفة مباشرة بالأحداث، قدر الإمكان؛

The first was to collect information from the various units of the Institute itself, as well as from the various departments of the Spanish Government.
كانت المرحلة الأولى هي جمع المعلومات من مختلف وحدات المعهد ذاته وكذلك من مختلف إدارات الحكومة الإسبانية.

They should also collect information from various sources so as to have a solid base for the detection and punishment of enterprises, organizations and associations, their officials, or both, if they are involved in such criminal activities.
كما ذكرت أنه يتعين على الحكومات جمع المعلومات من مختلف المصادر كي تكون تحت تصرفها قاعدة صلبة تتيح لها معرفة، ومعاقبة، الشركات أو الرابطات أو المنظمات، أو مسؤوليها، أو كليهما، المتورطة في تلك اﻷنشطة.

The interviews provide an opportunity for the LEG to collect information from the LDCs on NAPAs, the LDC work programme and the NAP process.
وتتيح المقابلات فرصة سانحة لفريق الخبراء من أجل جمع المعلومات من أقل البلدان نمواً بشأن برامج العمل الوطنية للتكيف، وبرنامج العمل الخاص بهذه البلدان، وعملية خطط التكيف الوطنية.

collection of information from different agencies and institutions, including interview with departmental heads and focal persons of various organizations
:: جمع المعلومات من مختلف الوكالات والمؤسسات، بما في ذلك المقابلات مع رؤساء الدوائر وجهات التنسيق في مختلف المنظمات؛

The United Nations Development Programme, through its country offices, played an important role in the collection of information from developing countries.
ولعب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من خلال مكاتبه القطرية، دورا هاما في جمع المعلومات من البلدان النامية.

collection of information from relevant funding institutions on the ways in which they can support the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
جمع المعلومات من مؤسسات التمويل المختصة عن السبل التي تستطيع أن تدعم بها اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

In conducting its assessment, the Panel will endeavour to gather information from a broad representation of stakeholders;
وعند إجراء التقييم، يحرص الفريق على جمع المعلومات من شرائح واسعة تمثل أصحاب المصلحة؛

The Special Rapporteur intends to continue to gather information from organizations working to assist children and to highlight best practices in this respect.
كما يعتزم المقرر الخاص الاستمرار في جمع المعلومات من المنظمات العاملة في مجال مساعدة الأطفال وإبراز أفضل الممارسات في هذا الصدد.

The ability to gather information from a distant or unseen target using paranormal means.
القدرة علي جمع المعلومات من هدف بعيد بإستخدام قوة خارقة للطبيعة

I want you to stop gathering information from outside yourself and start gathering it from the inside.
اريد ان توقف جمع المعلومات من خارج نفسك وتبدأ بجمعها من الداخل

The SBI invited the CGE to further explore options, in addition to the surveys, on ways of gathering information from non-Annex I Parties.
ودعت الهيئة الفرعية فريق الخبراء الاستشاري إلى المضي في استكشاف الخيارات المتاحة فيما يتعلق بسبل جمع المعلومات من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، إضافة إلى إنجاز الدراستين الاستقصائيتين.

Now, the Valta represents cutting-edge technology, will revolutionize information-gathering from satellite networks.
الآن، فالتا يمثّل تقنية طليعة، سيثوّر جمع المعلومات من شبكات القمر الصناعي.

It will further offer the reader a minimum data set and will present good practices on various types of information gathering from around the world.
وسيزود الدليل القارئ كذلك بمجموعة تضم الحد الأدنى من البيانات وسيقدم عرضا للممارسات السليمة في شتى أنواع جمع المعلومات من مختلف أنحاء العالم.