"جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد" - Translation from Arabic to English

• the Central African Republic and Chad
• of MINURCAT
• and MINURCAT
• MINURCAT's
• MINURCAT and
• MINURCAT shall be
• MINURCAT of
• MINURCAT would

Although the cases were reported to the Governments of the Central African Republic and Chad, no action has been taken to date.
وعلى الرغم من أن حكومتي جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد قد أُبلِـغتا بتلك الحالات، لم يتخذ أي إجراء بشأنها حتى الآن.

Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Disclosures in the financial statements on the completion of MINURCAT
الإقرارات الواردة في البيانات المالية بشأن إنهاء بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Audit of financial aspects of MINURCAT liquidation.
مراجعة الجوانب المالية لتصفية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Due from United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
مستحقات على بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Trust Fund for the Support of the Activities of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Extension of the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Disclosures in the financial statements on the completion of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
الإقرارات الواردة في البيانات المالية بشأن إتمام بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

3 team sites was cancelled in order to acquire them from the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT)
وأُلغي شراء مطابخ في 3 مواقع للأفرقة من أجل الحصول عليها من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Audit of the trust fund for the support of the activities of MINURCAT.
مراجعة الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Memorandum on the future of MINURCAT and the post-MINURCAT period
مذكرة بشأن مستقبل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وما بعد انتهاء البعثة

In view of the imminent withdrawal of MINURCAT and the limited capacity of the Government of the Central African Republic, Council members noted the need to help that Government to deploy additional forces.
وفي ضوء الانسحاب الوشيك لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والقدرة المحدودة لحكومة جمهورية أفريقيا الوسطى، أشار أعضاء المجلس إلى ضرورة مساعدة هذه الحكومة على نشر قوات إضافية.

Sharing of four aircraft with UNMIS and MINURCAT
تقاسم أربع طائرات مع بعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

A reduction in MINURCAT's small military force and a rapid demobilization of armed groups might increase the existing insecurity.
وقد يؤدي تقليص القوة العسكرية الصغيرة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والتسريح السريع للجماعات المسلحة إلى زيادة انعدام الأمن.

The missions in Kosovo and the Democratic Republic of the Congo provide examples of concurrent cooperation, whereas MINURCAT and UNAMID provide examples of sequential and concurrent cooperation.
وتعطي بعثتا كوسوفو وجمهورية الكونغو الديمقراطية مثالين على التعاون المتزامن، بينما تعطي بعثة جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والعملية المختلطة مثالين على التعاون المتتابع والمتزامن.

(a) Decides further that MINURCAT shall be authorized to take all necessary measures, within its capabilities and its area of operations in eastern Chad, to fulfil the following functions, in liaison with the Government of Chad:
(أ) يقرر كذلك أن يأذن لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد باتخاذ جميع التدابير اللازمة، في حدود قدراتها، وفي نطاق منطقة عملياتها في شرق تشاد من أجل الاضطلاع بالمهام التالية، وذلك بالتنسيق مع حكومة تشاد:

Welcoming the ongoing selection and training by MINURCAT of police and gendarmerie officers of the Détachement intégré de sécurité (DIS), and stressing the need to expedite the deployment of DIS,
وإذ يرحب بما تقوم به بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد حاليا من اختيار وتدريب لأفراد الشرطة والدرك التابعين للمفرزة الأمنية المتكاملة، وإذ يشدد على الحاجة إلى تعجيل نشر المفرزة،

64. The support component of MINURCAT would provide effective and efficient administrative, logistical, technical and security support to the Mission's military liaison officers, United Nations police and substantive staff in the implementation of the Mission's mandate.
64 - سيقدم عنصر الدعم في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد الدعم الإداري واللوجستي والفني والأمني على نحو فعال وكفؤ لموظفي الاتصال العسكري بالبعثة، وشرطة الأمم المتحدة، والموظفين الضروريين في تنفيذ ولاية البعثة.