"جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية" - Translation from Arabic to English

• the Federal Democratic Republic of Ethiopia
• Federal Democratic Republic of Ethiopia and

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف الأعمال العدائية بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف الأعمال العدائية بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية ودولة إريتريا

For the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
عن حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف أعمال القتال المبرم بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا

The Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea,
إن حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا،

I have the honour to transmit herewith a note verbale addressed to you from the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
يشرفني أن أحيل طيه مذكرة شفوية موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية.

Statement by the Federal Democratic Republic of Ethiopia, Ministry of Foreign Affairs
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
وزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

:: Ambassador K. Sinegiorgis, representative of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
:: السفير ك. سينيجيورجيس، ممثل جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية.

Address by His Excellency Hailemariam Dessalegn, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
كلمة دولة السيد هايليماريام دسالن، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

Statement by His Excellency Hailemariam Desalegn, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
بيان دولة السيد هايليماريام دسالن، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

Statement by His Excellency Hailemariam Dessalegn, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
بيان دولة السيد هايليماريام دسالن، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

Those recommendations, the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia believes, go far beyond a ceasefire and serve as a basis to bring about a lasting solution to the border dispute.
وتعتقد حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية بأن تلك التوصيات تذهب إلى مدى أبعد من وقف إطلاق النار وتُعتبر أساسا لتحقيق تسوية نهائية لنزاع الحدود.

Even so, although the Constitution adopted by the Federal Democratic Republic of Ethiopia in 1994 expressly guaranteed women’s equality with men, women continued to suffer discrimination in all spheres.
ومع هذا، ورغم أن الدستور الذي أعلنته جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية في عام ١٩٩٤ يكفل صراحة تساويهن مع الرجال، فإنهن ما زلن يتعرضن للتمييز في كافة المجالات.

The Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia wishes to take this opportunity to express in advance its appreciation for the support of the international community to that end.
وتود حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية أن تغتنم هذه الفرصة لتعرب مسبقا عن تقديرها لما يقدمه المجتمع الدولي من دعم لهذا الغرض.

The Ministry wishes to inform the President of the Security Council that the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia categorically rejects the allegation as totally false and a pure fabrication, which is characteristic of Eritrean authorities.
وتود الوزارة إبلاغ رئيس مجلس الأمن أن حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية ترفض هذه المزاعم رفضا قاطعا لأنها محض كذب وافتراء، وهو أمر ليس بالغريب عن السلطات الإريترية.

His Excellency Méles ZENAWI, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
- معالي السيد ميليس زيناوي، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية