"جمهورية إندونيسيا" - Translation from Arabic to English

• of the Republic of Indonesia
• Republik Indonesia
• the Republic of Indonesia has
• the Republic of Indonesia and

Address by H.E. Ms. Megawati Soekarnoputri, President of the Republic of Indonesia
خطاب تدلي به فخامة السيدة ميغاواتي سوكارنو بوتري، رئيسة جمهورية إندونيسيا

We also associate ourselves with the statement made by representative of the Republic of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ونؤيد أيضا البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Memorandum of understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Free Aceh Movement
مذكرة تفاهم بين حكومة جمهورية إندونيسيا وحركة تحرير آتشيه

Expression of gratitude to the Government of the Republic of Indonesia
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية إندونيسيا

Expression of gratitude to the Government of the Republic of Indonesia and the people of the province of Bali.
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية إندونيسيا وسكان محافظة بالي.

Total Expression of gratitude to the Government of the Republic of Indonesia and the people of the province of Bali
الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية إندونيسيا وسكان محافظة بالي

Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia
السيدة نيلا مويلوك، المبعوثة الخاصة لرئيس جمهورية إندونيسيا المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية

Mr. Soeharto was being tried on charges of corruption during his chairmanship of several charitable foundations while in office as President of the Republic of Indonesia.
وكان السيد سوهارتو يحاكَم بتهم الفساد خلال رئاسته لعدة مؤسسات خيرية أثناء توليه منصب رئيس جمهورية إندونيسيا.

The President of the Republic of Indonesia has shown an especially keen and sincere interest in facilitating the work of UNTAET.
كما أبدى رئيس جمهورية إندونيسيا قدرا خاصا من الحرص والاهتمام الصادق بتيسير عمل الإدارة الانتقالية.

His Excellency Mr. Abdurrahman Wahid, President of the Republic of Indonesia
10 - فخامة السيد عبد الرحمن واحد، رئيس جمهورية إندونيسيا

May 1997-May 2000 Director-General for Political Affairs, Department of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia
المدير العام للشؤون السياسية، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا

1987-1989 Director, Legal and Treaties Directorate, Department of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia
مدير الإدارة القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا

1977-1982 Deputy Director, Legal and Treaties Affairs, Department of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia
نائب مدير الإدارة القانونية وشؤون المعاهدات، وزارة الخارجية في جمهورية إندونيسيا

The Kuala Lumpur Meeting was organized in co-operation with the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of Singapore.
وقد نظم اجتماع كوالالمبور بالتعاون مع حكومة جمهورية إندونيسيا وحكومة جمهورية سنغافورة.

Bolivia associates itself with the statement made by the representative of the Republic of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
وبوليفيا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

The CLI was officially opened by H.E. Mr. M.S. Kaban, Minister of Forestry of the Republic of Indonesia.
كابان، وزير الحراج في جمهورية إندونيسيا. وشارك في رئاسة الاجتماع سعادة السيد م.

Address by His Excellency Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia
كلمة فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يودهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا

The Singapore Meeting was organized in cooperation with the Government of the Republic of Indonesia and the Government of Malaysia.
ونُظم اجتماع سنغافورة بالتعاون مع حكومة جمهورية إندونيسيا وحكومة ماليزيا.

The campaign was featured in a special television programme broadcast nationally by Televisi Republik Indonesia.
وعرضت الحملة في برنامج تليفزيوني خاص بثه تليفزيون جمهورية إندونيسيا في أنحاء البلد.