"جمهورية الفلبين" - Translation from Arabic to English

• the Republic of the Philippines
• GRP
• Philippine
• of the Republic of Philippines

Address by Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines
خطاب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Philippines.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية الفلبين.

Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين إلى قاعة الجمعية العامة.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly I would like to thank the President of the Republic of the Philippines for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية الفلبين على الخطاب الذي ألقاه لتوه.

GRP has set up the Community-Based Monitoring System (CBMS) to better identify who and where the poor are and what their needs are.
37- وأنشأت حكومة جمهورية الفلبين نظاماً مجتمعياً للرصد لتحسين تحديد الفقراء وأماكنهم واحتياجاتهم.

Address by His Excellency Mr. Benigno Aquino III, President of the Republic of the Philippines
كلمة فخامة السيد بنينو أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

Having completed the necessary consultations, I propose that the Republic of the Philippines be added to the list of contributors to UNMOGIP.
وبعد إتمام المشاورات اللازمة، أقترح إضافة جمهورية الفلبين إلى قائمة المساهمين في فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

During the same visit, Ms. Mason was received by the President of the Republic of the Philippines, Mr. Joseph Estrada.
وأثناء الزيارة نفسها، استقبل السيد جوزيف إسترادا رئيس جمهورية الفلبين السيدة ماسون.

E. the Republic of the Philippines - Consolidated Claim
هاء- جمهورية الفلبين - مطالبة موحدة 164-205 44

Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines
خطاب السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

the Republic of the Philippines has also enshrined the concept of freedom of religion in its Constitution and has been active in promoting the principle.
كما أن جمهورية الفلبين جسدت مفهوم حرية الدين في دستورها وظلت فعالة في تعزيز المبدأ.

Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines
خطاب فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

Address by H.E. Mr. Manuel de Castro, Vice-President of the Republic of the Philippines
خطاب معالي السيد مانويل دي كاسترو، نائب رئيسة جمهورية الفلبين.

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Manuel de Castro, Vice-President of the Republic of the Philippines.
استمعت الجمعية العامة لخطاب ألقاه معالي السيد مانويل دي كاسترو، نائب رئيسة جمهورية الفلبين.

I now give the floor to His Excellency Mr. Manuel de Castro, Vice-President of the Republic of the Philippines.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد مانويل دي كاسترو، نائب رئيس جمهورية الفلبين.

Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines
خطاب تدلي به السيدة غلوريا ماكاباغال - أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

Address by H.E. Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines
خطاب تدلي به فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيس جمهورية الفلبين

Secretary of Foreign Affairs of the Republic of the Philippines
السكرتير المكلف بالشؤون الخارجية في جمهورية الفلبين

Address by His Excellency Mr. Fidel V. Ramos, President of the Republic of the Philippines
خطاب فخامة السيد فيديل ف. راموس، رئيس جمهورية الفلبين.

the Republic of the Philippines is a democratic and republican State with a presidential form of government.
٢١- جمهورية الفلبين دولة ديمقراطية وجمهورية وحكومتها رئاسية.

In addition to the abovementioned mentioned actions and policies on civil and political rights that also encompass the rights against torture, and cruel and unusual treatment or punishment, GRP has also taken actions and adopted policies to fulfill its obligations under the convention.
بالإضافة إلى الإجراءات والسياسات المذكورة أعلاه بشأن الحقوق المدنية والسياسية التي تشمل أيضاً الحق في عدم الخضوع للتعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية وغير العادية، اتخذت حكومة جمهورية الفلبين أيضاً إجراءات واعتمدت سياسات تهدف إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

Chairman, Philippine Commission on Audit
رئيس هيئة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Philippines for the statement she has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيسة جمهورية الفلبين على البيان الذي أدلت به من فورها.