"جمهورية المانيا" - Translation from Arabic to English

• Republic of Germany

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Federal Republic of Germany
سفير فوق العادة والسفير المفوض لدى جمهورية المانيا الاتحادية

Address by His Excellency Mr. Gerhard Schröder, Chancellor of the Federal Republic of Germany
خطاب يدلي به معالي السيد غيرهارد شرودر، مستشار جمهورية المانيا الاتحادية

National Report of the Government of the Federal Republic of Germany in anticipation of Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change
تقرير وطني لحكومة جمهورية المانيا الاتحادية توطئة للعمل بالمادة ٢١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ.

V. THE OFFER FROM THE FEDERAL Republic of Germany
خامسا - العرض الذي قدمته جمهورية المانيا الاتحادية

Ambassador to the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria 1976-80.
عُيﱢن سفيرا لدى جمهورية المانيا الاتحادية وجمهورية النمسا من ١٩٧٦ إلى ١٩٨٠.

The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to these reservations and this declaration.
ومن ثم، فإن حكومة جمهورية المانيا الاتحادية تعترض على هذه التحفظات وأيضا على ذلك اﻹعلان.

Addressing the Assembly 20 years ago, Willy Brandt said that the Federal Republic of Germany's purpose in joining the United Nations was to help serve the cause of world peace.
قال ويلي برانت مخاطبا هذه الجمعية قبل ٢٠ عاما، أن هدف جمهورية المانيا الاتحادية من الانضمام إلى اﻷمم المتحدة هو المساعدة في خدمة قضية السلم العالمي.

Considerable sums are also provided by the Federal Republic of Germany and the Land of Schleswig-Holstein.
كمـا تقـــدم مبالغ كبيرة عن طريق جمهورية المانيا الاتحادية وولاية شيلزفيغ - هولستاين.

Many of these films and photos are made with children from the third world, either in the Federal Republic of Germany or in their native countries.
ويجري انتاج العديد من هذه اﻷفلام والصور باستخدام أطفال من العالم الثالث، إما موجودين في جمهورية المانيا الاتحادية أو في بلدانهم اﻷصلية.

The Federal Republic of Germany submitted a statement that reads as follows:
٩- وقدمت جمهورية المانيا الاتحادية بياناً نصه كما يلي:

The Government of the Federal Republic of Germany does not, however, consider that this objection constitutes an obstacle to the entry into force of the Convention between Germany and Malaysia.
ومع هذا، فإن حكومة جمهورية المانيا الاتحادية لا تعتبر أن هذا الاعتراض من شأنه أن يعوق بدء دخول الاتفاقية حيز النفاذ بين المانيا وماليزيا.

LOS/PCN/93 Letter dated 5 August 1987 from the Chairman of the delegation of the Federal Republic of Germany addressed to the Acting Chairman of the Preparatory Commission . 103
LOS/PCN/93 رسالة مؤرخة ٥ آب/اغسطس ١٩٨٧ وموجهة الى رئيس اللجنة التحضيرية بالنيابة من رئيس وفد جمهورية المانيا الاتحادية

Submitted by the delegation of the Federal Republic of Germany . 82
مقدم من وفد جمهورية المانيا الاتحادية

1981-1985: Counsellor and Minister-Counsellor, Embassy of Romania to the former Federal Republic of Germany.
١٩٨١-١٩٨٥: مستشار، ووزير مستشار بسفارة رومانيا في جمهورية المانيا الاتحادية السابقة.

Holder of Humboldt-Stiftung bursary (Federal Republic of Germany) (1980-1981).
حاصل على منحة من همبولدت ستفيتنغ )جمهورية المانيا الاتحادية( )١٩٨٠-١٩٨١(

Lecture on the Universality of the United Nations Convention on the Law of the Sea (University of Kiel, Federal Republic of Germany, 1990)
- محاضرة عن الطابع العالمي لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار )جامعة كييل - جمهورية المانيا الاتحادية، ١٩٩٠(؛

Desiring to conclude an Agreement regulating matters arising from the establishment of and necessary for the effective discharge of the functions of the United Nations Volunteers Programme in the Federal Republic of Germany;
ورغبةً منهما في إبرام اتفاق ينظﱢم اﻷمور التي تنشأ عن استقرار برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في جمهورية المانيا الاتحادية والتي تلزم للاضطلاع بمهامه على نحو فعال، اتفقتا على ما يلي: تعاريــف ﻷغراض هذا الاتفاق تنطبق التعاريف التالية:

Federal Republic of Germany: Up to five years' imprisonment (AI).
جمهورية المانيا الاتحادية: السجن فترة قد تصل إلى خمسة أعوام )منظمة العفو الدولية(.

Mr. Klaus E. D. A. Zehentner (Federal Republic of Germany)
د. أ. زهنتنر (جمهورية المانيا الاتحادية)