"جمهورية تنزانيا المتحدة من" - Translation from Arabic to English

• of the United Republic of Tanzania
• the United Republic of Tanzania from
• United Republic of Tanzania in
• the United Republic of Tanzania to
• by the United Republic of Tanzania

Mr. Mizengo Pinda, Prime Minister of the United Republic of Tanzania, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد ميزينغو بيندا، رئيس وزراء جمهورية تنزانيا المتحدة من المنصة.

He supported the suggestion by the representative of the United Republic of Tanzania that a list of prohibited countermeasures would be useful.
وأيد ما اقترحه ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة من أن وضع قائمة بالتدابير المضادة المحظورة سيكون عملا مفيدا.

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, was escorted from the rostrum.
اصطحب فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من المنصة.

Director of Public Prosecutions in the United Republic of Tanzania from 23 October 1979 to 6 April 1987.
مدير النيابة العامة في جمهورية تنزانيا المتحدة من ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٩ إلى ٦ نيسان/أبريل ١٩٨٧.

While 1997 witnessed the spontaneous repatriation of some 100,000 of these refugees to provinces of Burundi where peace had been restored, a similar number arrived in the United Republic of Tanzania from provinces where new outbreaks of fighting had occurred.
ومع أن عام ٧٩٩١ شهد العودة التلقائية إلى الوطن لحوالي ٠٠٠ ٠٠١ من هؤلاء اللاجئين إلى مقاطعات بوروندي حيث أعيد السلام، فإن هناك عددا مماثلا وصل إلى جمهورية تنزانيا المتحدة من مقاطعات حدثت فيها اندلاعات جديدة من القتال.

Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من قاعة الجمعية العامة.

To dateSo far, the uUniversities of Freetown and Dar es Salaam, as well as the Supreme Court of the United Republic of Tanzania, have benefited from this programme.
وحتى الآن، استفادت جامعتا فريتاون ودار السلام فضلاً عن المحكمة العليا في جمهورية تنزانيا المتحدة من هذا البرنامج.

The Government of the United Republic of Tanzania is constituted by the President who is the head of state and Government, Vice President, the Prime Minister and Ministers.
وتتشكل حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة من الرئيس، وهو رئيس الدولة والحكومة، ونائب الرئيس ورئيس الوزراء والوزراء.

The delegations commended the leadership and ownership shown by the Government of the United Republic of Tanzania in supporting the Delivering as One process.
وأشادت الوفود بما أبدته حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة من روح قيادية وانتماء في دعم عملية توحيد الأداء.

Paying tribute to the efforts of the Organization of African Unity (OAU) and the Government of the United Republic of Tanzania to promote such a political solution,
وإذ يشيد بالجهود المبذولة من جانب منظمة الوحدة الافريقية وحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة من أجل العمل على التوصل إلى هذا الحل السياسي،

Paying tribute to the efforts of the Organization of African Unity (OAU) and the Government of the United Republic of Tanzania to promote such a political solution,
وإذ يشيد بالجهود المبذولة من جانب منظمة الوحدة الافريقية وحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة من أجل تشجيع التوصل إلى هذا الحل السياسي،

15. The Mechanism is grateful for the cooperation offered by the Government of the United Republic of Tanzania, which has been excellent to date.
15 - وتعرب الآلية عن امتنانها لما أبدته حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة من تعاون ممتاز حتى الآن.

The continued support of the Government of the United Republic of Tanzania, including the provision of land, was greatly appreciated, as the effective involvement of the host country would play a key role in the project's success.
وأعرب عن تقديره البالغ لما تقدمه حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة من دعم مستمر من قبيل توفير الأراضي، حيث إن من شأن المشاركة الفعالة للبلد المضيف أن تؤدي دورا رئيسيا في نجاح المشروع.

While 1997 witnessed the spontaneous repatriation of some 100,000 of these refugees to provinces of Burundi where peace had been restored, a similar number arrived in the United Republic of Tanzania from provinces where new outbreaks of fighting occurred.
ومع أن عام ٧٩٩١ شهد العودة التلقائية إلى الوطن لحوالي ٠٠٠ ٠٠١ من هؤلاء اللاجئين إلى مقاطعات بوروندي حيث أعيد السلام، فإن هناك عددا مماثلا وصل إلى جمهورية تنزانيا المتحدة من مقاطعات حدثت فيها اندلاعات جديدة من القتال.

Another 2,000 who were trying to cross into the United Republic of Tanzania from Burundi on 21 December were forced back by Tanzanian authorities.
وهناك ٠٠٠ ٢ لاجئ آخر كانوا يحاولون العبور داخل جمهورية تنزانيا المتحدة من بوروندي في يوم ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر فأجبرتهم السلطات التنزانية على الرجوع.

Seizures rose sharply in the United Republic of Tanzania, from 56 tons in 2009 to 280 tons in 2010, and in Egypt, from 63 tons in 2009 to 107 tons in 2010.
فقد شهدت هذه المضبوطات زيادة حادة مرتفعة في جمهورية تنزانيا المتحدة من 56 طنا في عام 2009 إلى 280 طنا() في عام 2010، وفي مصر من 63 طنا في عام 2009 إلى 107 أطنان في عام 2010.

The extension of assistance presently being provided by USAID Development would enable the United Republic of Tanzania to achieve full compliance with the provisions under review.
وسيؤدي توسيع المساعدة التي تقدمها حاليا وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية إلى تمكين جمهورية تنزانيا المتحدة من تحقيق الامتثال التام للحكم قيد الاستعراض.

It is bordered to the north and north-east by the United Republic of Tanzania; to the east, south, and south-west by the Republic of Mozambique; and to the west and north-west by the Republic of Zambia.
وتحدها جمهورية تنزانيا المتحدة من الشمال والشمال الشرقي، وجمهورية موزامبيق من الشرق والجنوب والجنوب الغربي، وجمهورية زامبيا من الغرب والشمال الغربي.