"جمهورية فيجي" - Translation from Arabic to English

• of the Republic of Fiji
• of the Republic of the Fiji Islands
• President of Fiji
• in the Republic of Fiji

Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces
بينيماراما، رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية

Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces, was escorted to the rostrum.
بينيماراما، رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية، إلى المنصة

Address by The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji
خطاب دولة الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير المصالحة والوحدة الوطنية في جمهورية فيجي

Mr. Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير المصالحة الوطنية والوحدة في جمهورية فيجي إلى المنصة.

The Constitution of the Republic of the Fiji Islands Article 112 reinforces the establishment of the Republic of Fiji Military Forces, which is administered by the Minister for Home Affairs under the Principal legislation Republic of Fiji Military Forces Act 1949 Cap 81.
تعزز المادة 112 من دستور جمهورية جزر فيجي إنشاء القوات العسكرية لجمهورية فيجي، التي تديرها وزارة الداخلية بموجب التشريع الرئيسي، وهو قانون قوات جمهورية فيجي العسكرية لعام 1949، الباب 81.

Mr. Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير الوحدة والمصالحة الوطنية في جمهورية فيجي من المنصة.

The Honourable Mahendra Pal Chaudhry, Prime Minister of the Republic of Fiji, was escorted to the rostrum.
اصطحــب اﻷونرابــل ماهيندرا بال شودري رئيس وزراء جمهورية فيجي إلى المنصة.

Address by His Excellency The Honorable Mahendra Pal CHAUDHRY, Prime Minister of the Republic of Fiji
كلمة سعادة اﻷونرابل ماهيندارا بال شودري، رئيس وزراء جمهورية فيجي

Address by His Excellency The Honorable Mahendra Pal Chaudhry, Prime Minister of the Republic of Fiji
كلمة فخامة اﻷونرابل ماهيندارا بال شودري، رئيس وزراء جمهورية فيجي

H.E. The Honourable Mahendra Pal Chaudhry, Prime Minister of the Republic of Fiji, addresed the General Assembly.
وأدلى فخامة اﻷونرابل ماهيندارا بال شودري، رئيس وزراء جمهورية فيجي بكلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Commodore Josaia Bainimarama, Prime Minister and Commander of the Military Forces of the Republic of Fiji
كلمة معالي الكومودور خوسايا باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية فيجي

Address by His Excellency Commodore Josaia Bainimarama, Prime Minister and Commander of the Military Forces of the Republic of Fiji
كلمة معالي القائد خوسايا باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية فيجي

Within a month of the removal of the previous Government, the President of the Republic of Fiji resumed his constitutional authority.
وفي غضون شهر من الإطاحة بالحكومة السابقة، عاد رئيس جمهورية فيجي إلى ممارسة سلطاته الدستورية.

Address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji
كلمة معالي الأونرابل ليزينيا كاراس، رئيس وزراء جمهورية فيجي

H.E. The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي كلمة أمام الجمعية العامة.

The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونارابل لايزينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي إلى المنصة.

The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for Fijian Affairs of the Republic of Fiji, was escorted from the rostrum.
أصطُحب الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي من المنصة.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: باسم الجمعية العامة أشـكر رئيس وزراء جمهورية فيجي على البيان الذي أدلى به لتوه.

The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي.

The Council appoints the President and Vice President of Fiji, a power embodied in the 1997 constitution.
ويعين المجلس رئيس جمهورية فيجي ونائبه، وهي سلطة مخولة في دستور عام 1997.

The law in the Republic of Fiji today consists of:
134- يشمل قانون جمهورية فيجي بشكله الراهن: