"جمهورية موزامبيق" - Translation from Arabic to English

• the Republic of Mozambique
• CRM

The Government of the Republic of Mozambique attaches primordial importance to the issues of youth.
إن حكومة جمهورية موزامبيق تعلق أهمية فائقة على مسألة الشباب.

Address by Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique
خطاب السيد أرماندو إيميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق

Finally, we reaffirm the continued engagement and commitment of the Republic of Mozambique to peace, security and stability.
أخيرا، نؤكد من جديد على استمرار مشاركة والتزام جمهورية موزامبيق بالأمن والسلام والاستقرار.

H.E. Mrs. Luisa Dias Diogo, Prime Minister of the Republic of Mozambique, addressed the Conference.
وأدلت بكلمة أمام المؤتمر دولة السيدة لويزا دياس ديوغو، رئيسة وزراء جمهورية موزامبيق.

Address by His Excellency Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique
كلمة فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق

The PCA also signed a memorandum of understanding with the Republic of Mozambique.
كما وقعت سلطة المنافسة البرتغالية مذكرة تفاهم مع جمهورية موزامبيق.

His Excellency Dr. Pascoal Manuel Mocumbi, Prime Minister of the Republic of Mozambique
معالي الدكتور باسكوال مانويل موكومبي، رئيس وزراء جمهورية موزامبيق

Address by H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, addressed the General Assembly.
ألقى خطابا في الجمعية العامة فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.

The delegation of the Republic of Mozambique wishes to assure you of its full support and cooperation as you discharge your important responsibilities.
ويود وفد جمهورية موزامبيق أن يؤكد على كامل تأييده لكم وتعاونه معكم وأنتم تضطلعون بمسؤولياتكم الهامة.

The opening statement of the President of the Republic of Mozambique is contained in annex V to this report.
ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق.

Still on the regional scene, SADC set up a Demining Committee for the coordination of actions against landmines, and its chairmanship was entrusted to the Republic of Mozambique.
وكذلك على الساحة الإقليمية أيضا، قام مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي بإنشاء لجنة لإزالة الألغام لتنسيق الإجراءات ضد الألغام البرية، وعهدت رئاستها إلى جمهورية موزامبيق.

Address by Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique
خطاب السيد أرماندو إميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق

Address by Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique
خطاب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق

Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique
خطاب يلقيه السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق

Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

CRM Article 134 advocates the separation and interdependence of powers and in their proceedings should abide the Constitution and the laws.
وتنص المادة 134 من دستور جمهورية موزامبيق على الفصل بين السلطات والترابط فيما بينها التي يكون عليها، أثناء ممارستها لوظائفها أن تلتزم بالدستور والقوانين.