"جميع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• all United Nations human rights mechanisms
• all the United Nations human rights mechanisms

109.93 Extend a standing invitation to all United Nations human rights mechanisms (Costa Rica);
109-93 توجيه دعوة دائمة إلى جميع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (كوستاريكا)؛

124.66 Open cooperation channels with all United Nations human rights mechanisms and OHCHR (Argentina);
124-66 فتح قنوات التعاون مع جميع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومع المفوضية السامية لحقوق الإنسان (الأرجنتين)؛

The Presidential Administration has announced its intention to create an interdepartmental body for the implementation of recommendations of all United Nations human rights mechanisms, and would link in recommendations from the reports of the High Commissioner and the Commissions of Inquiry into the June 2010 violence, including that of the Kyrgyzstan Inquiry Commission (KIC).
وأعلنت إدارة الرئاسة عن نيتها إنشاء هيئة مشتركة بين الوزارات لتنفيذ توصيات جميع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وستُدرج فيها التوصيات الصادرة عن تقارير المفوض السامي ولجان التحقيق في أعمال عنف حزيران/يونيه 2010، بما في ذلك لجنة التحقيق القيرغيزية.

Improve further its cooperation with all United Nations human rights mechanisms, submitting, among others, its overdue reports to treaty bodies (Slovakia); 68.13.
68-12- أن توثق تعاونها مع جميع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأن تقوم، في جملة أمور، بتقديم تقاريرها المتأخرة إلى هيئات المعاهدات (سلوفاكيا)؛

“9. The Government of Indonesia is fully committed to cooperating with all the United Nations human rights mechanisms, as it demonstrated, inter alia, by always providing the latter with any information they may request and will continue to be at their disposal to do so.
" 9- تلتزم حكومة إندونيسيا التزاماً تاماً بالتعاون مع جميع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان حسبما يتبين من عدة أمور من بينها تزويد هذه الآليات دائماً بأي معلومات قد تطلبها، كما أن حكومة إندونيسيا ستظل تحت تصرفها لمواصلة القيام بذلك.

124.65 Cooperate with all the United Nations human rights mechanisms and engage with OHCHR (Poland);
124-65 التعاون مع جميع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والعمل مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان (بولندا)؛

The Secretary-General strongly encouraged the Government to cooperate with all the United Nations human rights mechanisms and to engage with OHCHR and avail itself of the Office's expertise to improve the human rights situation and amend national legislation to ensure its compatibility with international human rights standards.
14- شجع الأمين العام الحكومة بقوة على التعاون مع جميع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والعمل مع المفوضية، والاستفادة من خبرتها من أجل تحسين حالة حقوق الإنسان وتعديل التشريعات الوطنية لكفالة اتساقها مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان(36).