"جميع أنحاء أستراليا" - Translation from Arabic to English

• throughout Australia
• across Australia
• around Australia
• all over Australia

In the late 1940s, some 50 missions operated throughout Australia.
وفي أواخر الأربعينات، كان نحو 50 إرسالية تبشيرية تعمل في جميع أنحاء أستراليا.

There are 132 licensed community radio services operating throughout Australia.
وتوجد ٢٣١ إذاعة مجتمعية مرخص لها تعمل في جميع أنحاء أستراليا.

This initiative calls for coordination between the Commonwealth, states and territories throughout Australia.
وتدعو هذه المبادرة إلى التنسيق بين الكومنولث والولايات والأقاليم في جميع أنحاء أستراليا.

There is also representation of women at the local government level across Australia.
وهناك أيضا تمثيل للمرأة على مستوى الحكم المحلي في جميع أنحاء أستراليا.

The program delivers leadership development training, and advanced leadership development opportunities across Australia.
ويقدم البرنامج تدريبا على تطوير القيادة وفرصا متقدمة للتدريب على القيادة في جميع أنحاء أستراليا.

It links women with disabilities from around Australia, providing opportunities to identify and discuss issues of common concern.
وتربط بين النساء المعاقات في جميع أنحاء أستراليا وإتاحة الفرص لتحديد ومناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك.

That document sought to create a set of national standards for the collection and use of indigenous place names, thus ensuring a consistent approach between jurisdictions throughout Australia and New Zealand.
وترمي تلك الوثيقة إلى وضع مجموعة من المعايير الوطنية لجمع واستخدام أسماء أماكن السكان الأصليين وبالتالي ضمان وجود نهج دائم قائم بين الولايات في جميع أنحاء أستراليا ونيوزيلندا.

A human rights e-learning module will be disseminated among 200,000 public servants throughout Australia.
وسيوزَّع نموذج للتعليم الإلكتروني في ميدان حقوق الإنسان على 000 200 موظف عمومي في جميع أنحاء أستراليا.

Stocks are now centralised, with small numbers in ammunition depots throughout Australia to support regional training by Engineer units.
والمخزونات مركزية الآن، مع وجود أعداد صغيرة في مستودعات الذخيرة في جميع أنحاء أستراليا لدعم التدريب الإقليمي بوحدات المهندسين.

The National Health and Medical Research Council also provides funding to support medical research and training on health issues for people of all ages throughout Australia.
كما أن المجلس الوطني للصحة وللبحوث الطبية يوفر أيضا التمويل لدعم الأبحاث الطبية والتدريب على المسائل الصحية للناس من جميع الأعمار في جميع أنحاء أستراليا.

It also regretted that access to pre-school education was not equally guaranteed throughout Australia.
وأعربت عن أسفها أيضاً لأن فرص نيل التعليم قبل المدرسي غير متكافئة في جميع أنحاء أستراليا(124).

The Sport Leadership Grants for Women program has distributed more than $2 million to 15,500 women throughout Australia since 2003.
وقام برنامج " منح القيادة الرياضية للمرأة " بتوزيع أكثر من مليون دولار على 500 15 امرأة في جميع أنحاء أستراليا منذ عام 2003.

A key strategy arising from the project was the implementation of a facilitated mentoring programme, Mentor as Anything! throughout Australia.
ومن الاستراتيجيات الرئيسية الناشئة عن هذا المشروع تنفيذ برنامج توجيه ميسَّر في جميع أنحاء أستراليا بعنوان " التوجيه كأي شيء آخر " .

The Australian Government is now working with state Governments to ensure that indigenous people across Australia can have access to the programme.
كما تعكف الحكومة الأسترالية حاليا مع حكومات الولايات على كفالة استفادة السكان الأصليين من هذا البرنامج في جميع أنحاء أستراليا.

These statements are circulated to approximately 300,000 people across Australia.
وتعمم هذه البيانات على حوالي 000 300 شخص في جميع أنحاء أستراليا.

The Framework will provide streamlined quality assurance arrangements and is intended to lead to nationally recognized registration of training organizations, mutual recognition of training across Australia and more flexible delivery of training.
وسيوفر هذا اﻹطار ترتيبات مبسﱠطة لضمان الجودة وهو يرمي إلى أن يؤدي إلى تسجيل معترف به وطنياً لمؤسسات التدريب وإلى اعتراف متبادل بالتدريب في جميع أنحاء أستراليا وإلى مرونة أكبر في تقديم التدريب.

The Australian Government is developing a new strategy -- the Indigenous Economic Development strategy -- to build the strong foundations necessary for sustainable Indigenous economic development across Australia.
وتضع الحكومة الأسترالية استراتيجية جديدة - استراتيجية التنمية الاقتصادية للسكان الأصليين - لوضع الأسس القوية اللازمة للتنمية الاقتصادية المستدامة للسكان الأصليين في جميع أنحاء أستراليا.

The Australian Government also funds 138 Community Legal Centres and a range of Indigenous legal services across Australia.
وتموّل أيضاً الحكومة 138 مركزاً قانونياً محلياً ومجموعة من الخدمات القانونية لصالح السكان الأصليين في جميع أنحاء أستراليا.

179. Currently, 101 services are funded to deliver the Healthy for Life Program across Australia.
179 - ويجري في الوقت الحالي تمويل 101 خدمة لتنفيذ برنامج الصحة مدى الحياة في جميع أنحاء أستراليا.

Fifty women representing 42 women's organizations from around Australia were funded by the Australian Government to take part in the round tables.
وقد مولت الحكومة الأسترالية خمسين امرأة يمثلن 42 منظمة نسائية من جميع أنحاء أستراليا للمشاركة في الموائد المستديرة.

The Consultation Committee travelled all around Australia to seek the community's views, conducting over 65 community roundtables and public hearings in more than 50 urban, regional and remote locations.
فقد سافرت لجنة التشاور إلى جميع أنحاء أستراليا ملتمسة آراء المجتمع، وعقدت ما يزيد عن 65 اجتماع مائدة مستديرة وجلسة استماع عامة في أكثر من 50 موقعاً في المدن والأقاليم والمناطق النائية.

The conference brought women, community organisations, women in government and commerce and academics together from all over Australia to share knowledge and experience and celebrate diversity through plenaries and workshops.
وجمع المؤتمر النساء في المنظمات المجتمعية، والنساء العاملات في الحكومة والتجارة والأكاديميات من جميع أنحاء أستراليا لتقاسم المعرفة والخبرة وإظهار التنوع من خلال الجلسات الرئيسية وحلقات العمل.