"جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها" - Translation from Arabic to English

• of All Persons from Enforced Disappearance

France recommended that Burundi take all necessary measures to ban secret places of detention, particularly by envisaging the signing and ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وأوصت فرنسا بأن تتخذ بوروندي جميع التدابير اللازمة لمنع أماكن الاحتجاز السرية، بوسائل منها على وجه الخصوص النظر في توقيع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها.

France also recommended and encouraged the signing and ratification of the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
كما أوصت بتوقيع اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها وشجعت الجمهورية التشيكية على القيام بذلك.

France also recommended and encouraged the signing and ratification of the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
كما أوصت وشجعت على توقيع اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها.

The Committee furthermore called upon Turkey to consider signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وأهابت اللجنة كذلك بتركيا لتنظر في توقيع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها.

The Committee also encourages the State party to consider signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
كما تشجعها على النظر في توقيع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها.

The Working Group called upon Governments to sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and accept the competence of the Committee-to-be under articles 31and 32 of the Convention.
ودعا الفريق العامل الحكومات إلى التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها وإلى قبول اختصـاص اللجنة، المقرر إنشاؤها، بموجب المادتين 31 و32 من الاتفاقية.

The Working Group called upon Governments to sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and to accept the competence of the Committee-to-be under articles 31 and 32 of the Convention.
ودعا الفريق العامل الحكومات إلى التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها وإلى قبول اختصـاص اللجنة المقرر إنشاؤها بموجب المادتين 31 و32 من الاتفاقية.

Such commitment can also be demonstrated through the signing and ratifying of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
ويمكن التعبير عن هذا الالتزام أيضا من خلال توقيع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها.

To sign and ratify the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as soon as it will be opened for signature and ratification;
- توقيع الاتفاقية الدولية المتعلقة بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها حال فتح باب التوقيع والتصديق؛

36. On 20 December 2006, the General Assembly adopted without a vote resolution 61/177 and opened for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
36- في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 61/177 وفتحت باب التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها والانضمام إليها.

23. To sign and ratify the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (France);
23- توقيع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها (فرنسا)؛

3. To sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (France);
3- التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها (فرنسا)؛

To consider signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (Mexico, France);
16- أن تنظر في التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها (المكسيك وفرنسا)؛

3. Recommendations 3/4/7: At the time being San Marino does not intend to sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
3- التوصيات 3/4/7: لا تزمع سان مارينو في الوقت الحاضر التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها.

Sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (France);
77-2- التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها (فرنسا)؛

37. The Working Group called upon the Government to sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and to accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances in accordance with its articles 31 and 32.
37 - ودعا الفريق العامل الحكومة إلى التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها وقبول اختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري وفقاً للمادتين 31 و 32.

42. The Working Group calls upon the Government to sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and to accept the competence of the Committee under articles 31 and 32.
42- يدعو الفريق العامل الحكومة إلى التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها وإلى قبول اختصاص اللجنة بموجـب المادتين 31 و32 من الاتفاقية.

61. The Working Group calls upon the Government to sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and accept the competence of the Committee under articles 31 and 32.
61- يدعو الفريق العامل الحكومة إلى التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها وإلى قبول اختصاص اللجنة بموجـب المادتين 31 و32 من الاتفاقية.