"جميع البائعين" - Translation from Arabic to English

• all vendors

For this reason, every effort is made to ensure that all vendors can participate in bidders' conferences.
ولذلك، تبذل قصارى الجهود لضمان تمكين جميع البائعين من المشاركة في مؤتمرات مقدمي العطاءات.

all vendors are evaluated according to the criteria in the Procurement Manual before being registered.
يتم تقييم جميع البائعين حسب المعايير الواردة في دليل المشتريات وذلك قبل تسجيلهم.

all vendors that have been awarded a contract are evaluated when the purchase orders have been completed.
يتم تقييم جميع البائعين الذين مُنحوا عقودا عند الانتهاء من إعداد طلبيات الشراء.

(ii) all vendors registered in the United Nations Global Market;
' 2` تسجيل جميع البائعين في السوق العالمية للأمم المتحدة؛

To ensure the fairness, integrity and transparency of the solicitation process, it is essential to invite all vendors registered for the particular goods, services or works being procured.
بغية كفالة الإنصاف والنزاهة والشفافية في عملية طلب تقديم العطاءات، من الجوهري دعوة جميع البائعين المسجلين من أجل السلع أو الخدمات أو الأعمال المتوخى شراؤها.

:: Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace within 1 month with all vendors that participated in business seminars
:: متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية في مجال تصريف الأعمال، في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace within 1 month with all vendors that participated in business seminars
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية في مجال تصريف الأعمال، في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within one month
إجراء متابعة لطلبات التسجيل في سوق الأمم المتحدة العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية في غضون شهر واحد

:: Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within one month
:: إجراء متابعة لطلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بتصريف الأعمال في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within one month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بتصريف الأعمال في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، في غضون شهر واحد

:: Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month
:: إجراء متابعات بشأن طلبات التسجيل في السوق العالمية للأمم المتحدة مع تسجيل جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in United Nations Global Market Place, with all vendors that participated in business seminars within 1 month
متابعات طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية، مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية خلال شهر واحد

:: Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within one month
:: إجراء متابعة طلبات التسجيل في سوق الأمم المتحدة العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية في غضون شهر واحد

Follow-ups on applications for registration in United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات سوق الأمم المتحدة العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية منذ شهر واحد

all vendors should be given an equal opportunity to register and only vendors listed in the register should be allowed to participate in the bidding process.
وينبغي أن يستفيد جميع البائعين من نفس الفرص المتاحة للتسجيل، وأن تقتصر إمكانية تقديم العطاءات على البائعين المسجلين فعلا.

Some steps already taken, or in the initial phase, include the extension of basic professional procurement training; revised delegation of procurement authority for peace-keeping missions; institution of global system/blanket contracts; review and updating of the vendor roster; and establishment of the office of ombudsman, to which all vendors may address complaints.
وتشمل بعض الخطوات التي اتخذت فعلا، أو التي بدأ تنفيذها، توفير التدريب المهني اﻷساسي على عمليات الشراء؛ وتنقيح تفويض سلطة الشراء لبعثات حفظ السلام؛ وإنشاء عقود شاملة في إطار نظام عام؛ واستعراض قائمة البائعين واستكمالها؛ وإنشاء مكتب أمين مظالم يمكن أن يتوجه إليه جميع البائعين بشكاواهم.

Conduct of suppliers forums to all suppliers to enhance the knowledge and understanding of the United Nations procurement rules and regulations, thereby resulting in increased participation by all vendors in the bidding processes
عقد منتديات الموردين لجميع الموردين لتعزيز معرفة قواعد وأنظمة الأمم المتحدة المتعلقة بالمشتريات وفهمها، بما يؤدي إلى زيادة مشاركة جميع البائعين في عمليات تقديم العروض

:: Conduct of suppliers forums to all suppliers to enhance the knowledge and understanding of the United Nations procurement rules and regulations, thereby resulting in increased participation by all vendors in the bidding processes
تنظيم منتديات لجميع الموردين بغية تعزيز المعارف والفهم بشأن قواعد وأنظمة المشتريات بالأمم المتحدة، بما يؤدي إلى زيادة مشاركة جميع البائعين في تقديم العطاءات