"جميع الدول إلى أن" - Translation from Arabic to English

• all States to

Thailand fully supports the moratoriums on the import and export of anti-personnel land-mines and strongly urges all States to do likewise.
وتؤيد تايلند تأييدا كاملا وقف تصدير واستيراد اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وتدعو بشدة جميع الدول إلى أن تفعل ذلك.

We call on all States to support our draft and to become sponsors.
وإننا ندعو جميع الدول إلى أن تدعم مشروع قرارنا وإلى المشاركة في تقديمه.

It called on all States to become parties to the Optional Protocol, which represented an important step towards an independent and effective prevention mechanism.
وهو يدعو جميع الدول إلى أن تصبح أطرافا في البروتوكول الاختياري، الذي يمثل خطوة هامة نحو إنشاء آلية منع مستقلة وفعالة.

We call upon all States to become parties to the Protocol and implement the targets specified in it.
ونحن ندعو جميع الدول إلى أن تُصبح أطرافا في البروتوكول وأن تُنفذ اﻷهداف المحددة فيه.

The same resolution also called upon all States to conclude an internationally and legally binding instrument to give assurances to non-nuclear-weapon States of the non-use and threat of use of nuclear weapons.
وباﻹضافة إلى ذلك، دعا ذلك القرار جميع الدول إلى أن تبرم صكا دوليا ملزما قانونا ﻹعطاء ضمانات للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية لعدم استخدام اﻷسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.

In its annual resolutions on the question of torture, the Commission on Human Rights has continuously called upon all States to become parties to the Convention.
وقد دعت لجنة حقوق اﻹنسان باستمرار، في قراراتها السنوية بشأن مسألة التعذيب، جميع الدول إلى أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.

The European Union calls on all States to give serious consideration to ratifying it.
والاتحاد اﻷوروبي يدعو جميع الدول إلى أن تنظر بعين الجد في التصديق عليه.

We call upon all States to foster greater coherence in scientific and technological capacity-building in order consciously to support science in the service of humankind.
وندعو جميع الدول إلى أن تُضفي مزيدا من التماسك على بناء القدرة العلمية والتقنية لدعم العلم عن وعي خدمة لﻹنسانية.

We invite all States to commit to contribute to that Fund without delay.
وندعو جميع الدول إلى أن تلتزم بالمساهمة في هذا الصندوق دون تأخير.

My country is abiding faithfully by reporting procedures. We urge all States to implement the Programme of Action, in order to put an end to this serious problem that poses a threat to international peace and security.
وفي هذا الإطار فإننا ندعو جميع الدول إلى أن تتكاتف من أجل تحقيق هدف فعالية برنامج العمل مع التطلع إلى مزيد من الجهد للقضاء على هذه الظاهرة الخطيرة المؤثرة على السلم والأمن الدوليين.

It called on all States to do likewise.
وقال إن وفده يدعو جميع الدول إلى أن تحذو ذلك الحذو.

The EU also invites all States to join the Global Threat Reduction Initiative (GTRI).
والاتحاد الأوروبي يدعو أيضا جميع الدول إلى أن تنضم للمبادرة العالمية للحد من التهديد.

We therefore call on all States to look to the future to imagine and to promote the lifestyle that corresponds to the aspirations of our people.
لذلك، فإننا ندعو جميع الدول إلى أن تستشرف المستقبل بغية وضع تصور لأساليب الحياة التي تتفق مع تطلعات شعوبنا وتعزيزها.

Belarus would support the draft resolution and called on all States to follow its example.
وقالت إن بيلاروس ستؤيد مشروع القرار وأنها تدعو جميع الدول إلى أن تحذو حذوها.

1. Calls upon all States to ensure the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory;
١- تدعو جميع الدول إلى أن تكفل حرية السفر المعترف بها عالمياً لجميع الرعايا اﻷجانب المقيمين بصفة قانونية في أقاليمها؛

Those who are committed to the Ottawa process will submit to the General Assembly a draft resolution inviting all States to be parties to the Convention.
والدول الملتزمة بعملية أوتاوا ستقدم إلى الجمعية العامة مشروع قرار يدعو جميع الدول إلى أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.

It called on all States to adhere to the principle of non-refoulement to ensure that refugees and asylum seekers fleeing the Democratic People's Republic of Korea were not forcibly returned.
كما يدعو وفده جميع الدول إلى أن تلتزم بمبدأ عدم الإعادة القسرية ضمانا لئلا يتعرض للإعادة القسرية اللاجئون وملتمسو اللجوء الفارون من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

It had launched initiatives to help the Agency focus its work where it was most needed, and called on all States to lend their support to that end.
وقد أصدرت حكومة بلده مبادرات لمساعدة الوكالة الدولية في تركيز عملها على المجال الذي تمس الحاجة فيه إلى جهودها ودعا جميع الدول إلى أن تقدم لها الدعم تحقيقا لهذه الغاية.

9. Reaffirms its call on all States to fully support and respect the establishment between the Blue Line and the Litani River of an area free of any armed personnel, assets and weapons other than those of the Government of Lebanon and UNIFIL;
9 - يؤكد من جديد دعوته جميع الدول إلى أن تدعم وتحترم على نحو تام إنشاء منطقة بين الخط الأزرق ونهر الليطاني تخلو من أي أفراد مسلحين أو عتاد أو أسلحة بخلاف ما يخص الحكومة اللبنانية والقوة المؤقتة؛