"جميع المعايير الواردة في المرفق" - Translation from Arabic to English

• all the criteria in Annex
• all the criteria of Annex
• all the criteria set out in Annex

The task group had therefore concluded that the notification had met all the criteria in Annex II.
ولذلك خلصت فرقة العمل إلى أن الإخطار قد استوفى جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني.

The task group had therefore concluded that the notification had met all the criteria in Annex II.
ولهذا خلصت فرقة العمل إلى أن الإخطار قد استوفى جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني.

In sum, the task group had concluded that the notification from Norway met all the criteria of Annex II.
وفي مجمل القول، خلص فريق العمل إلى أن الإخطار المقدم من السويد يستوفي جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني.

The task group had therefore concluded that the notification met all the criteria set out in Annex II.
ولذلك خلصت فرقة العمل إلى أن الإخطار يستوفي جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني.

The task group had therefore concluded that the notification had met all the criteria in Annex II.
ولهذا، خلصت فرقة العمل إلى أن الإخطار قد استوفى جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني.

The task group had therefore concluded that the notification had met all the criteria in Annex II. The Committee agreed that the notification from Canada had met all the criteria in Annex II to the Convention.
ولهذا خلصت فرقة العمل إلى أن الإخطار قد استوفى جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني. ووافقت اللجنة على أن الإخطار الوارد من كندا قد استوفى جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية.

The task group had therefore concluded that the notification had met all the criteria in Annex II.
ولذلك خلصت فرقة العمل إلى أن الإخطار استوفى جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني.

In addition, the Chair pointed out that chemicals which fulfilled all the criteria in Annex D might be given priority over those that met only some of the criteria, depending on the workload of the Committee.
26 - وبالإضافة إلى ذلك، أشار الرئيس إلى أن المواد الكيميائية التي استوفت جميع المعايير الواردة في المرفق دال قد تُعطي الأولوية على تلك التي استوفت بعض المعايير فقط، وذلك رهناً بحجم عمل اللجنة.

The Committee agreed that the notification from the European Community had met all the criteria in Annex II to the Convention and established a drafting group to draft a rationale for amitraz.
58 - واتفقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية استوفى جميع المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية، وأنشأت فريق صياغة لإعداد مشروع سند منطقي للأميتراز.

It had concluded that the analysis reflected in the earlier task group report and its own responses to the issues raised by the member confirmed that the notification from New Zealand met all the criteria in Annex I and Annex II to the Convention.
وقد خلص الفريق إلى أن التحليل الوارد في تقرير فرقة العمل السابق وردود تلك الفرقة على المسائل التي أثارها العضو تؤكد أن الإخطار المقدم من نيوزيلندا يلبي جميع المعايير الواردة في المرفق الأول والمرفق الثاني للاتفاقية.

In the second assessment step, alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were classified according to their likelihood to meet all the criteria of Annex D to the Stockholm Convention.
وفي خطوة التقييم الثانية، جرى تصنيف بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني وفقاً لما تنطوي عليه من احتمال استيفاء جميع المعايير الواردة في المرفق دال باتفاقية استكهولم.

In the assessment step, alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were classified according to their likelihood to meet all the criteria of Annex D to the Stockholm Convention.
وفي خطوة التقييم، جرى تصنيف بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني وفقاً لما تنطوي عليه من احتمال استيفاء جميع المعايير الواردة في المرفق دال باتفاقية استكهولم.

He noted that 11 alternatives had been selected and that while no alternatives were likely to fulfil all the criteria set out in Annex D, the results for bifenthrin had not been conclusive.
تي وأشار إلى أنه قد جرى اختيار 11 بديلاً، والى أنه في حين أنه لا توجد أي بدائل قد تستوفي جميع المعايير الواردة في المرفق دال، فإن النتائج بشأن البنفنثرين لم تكن قاطعة.