"جميع الميادين ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• all relevant fields

The Special Committee requests the Secretariat to provide a briefing on the implementation of the policy in all relevant fields.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة تقديم إحاطة عن تنفيذ هذه السياسة في جميع الميادين ذات الصلة.

Belgium believed that it offered a well-balanced and comprehensive platform with clear commitments in all relevant fields.
وتعتقد بلجيكا أن المعاهدة تقدم مسارات متوازنة وشاملة تنطوي على التزامات واضحة في جميع الميادين ذات الصلة.

China appreciates the great assistance provided by the IAEA on developing nuclear energy over the years and is willing to further enhance its cooperation with the Agency in all relevant fields.
وتقدر الصين المساعدة الكبيرة التي تقدمها الوكالة بشأن تطوير الطاقة النووية على مر السنين، كما أنها على استعداد لزيادة تعاونها مع الوكالة في جميع الميادين ذات الصلة.

48. The Committee suggests that the State party undertake a comprehensive study to examine the implications of the principle of the " best interests of the child " in relation to laws and their implementation as well as to administrative practice in all relevant fields.
٤٨ - وتقترح اللجنة أن تضطلع الدولة الطرف بدراسة شاملة تبحث اﻵثار المترتبة على مبدأ " مصالح الطفل الفضلى " فيما يخص القوانين وتنفيذها وكذلك الممارسة الادارية في جميع الميادين ذات الصلة.

35. The Committee suggests that the State party undertake a comprehensive study to examine the implications of the principle of the " best interests of the child " in relation to laws and their implementation as well as to administrative practice in all relevant fields.
٥٣- وتقترح اللجنة أن تضطلع الدولة الطرف بدراسة شاملة لفحص اﻵثار المترتبة على مبدأ " مصالح الطفل الفضلى " فيما يخص القوانين وتنفيذها وكذلك الممارسة الادارية في جميع الميادين ذات الصلة.

59. The Committee suggests that the State party undertake a comprehensive study to examine the implications of the principle of the " best interests of the child " in relation to laws and their implementation as well as to administrative practice in all relevant fields.
٩٥- وتقترح اللجنة أن تضطلع الدولة الطرف بدراسة شاملة تبحث اﻵثار المترتبة على مبدأ " مصالح الطفل الفضلى " فيما يخص القوانين وتنفيذها وكذلك الممارسة الادارية في جميع الميادين ذات الصلة.