"جميع الوفود على تأييد" - Translation from Arabic to English

• all delegations to support

He, therefore, urged all delegations to support the proposed amendment.
ولذلك، فهو يحث جميع الوفود على تأييد التعديل المقترح.

Cuba urged all delegations to support the draft resolution.
وتحث كوبا جميع الوفود على تأييد مشروع القرار.

Cuba urges all delegations to support the draft resolutions introduced by the Non-Aligned Movement under this cluster.
وتحث كوبا جميع الوفود على تأييد مشاريع القرارات المقدمة من قبل حركة عدم الانحياز في إطار هذه المجموعة.

She urged all delegations to support all of the proposed amendments.
إنها تحث جميع الوفود على تأييد جميع التعديلات المقترحة.

He urged all delegations to support the proposed amendments to the draft resolution and to vote against the draft resolution as submitted.
وحث جميع الوفود على تأييد التعديلات المقترح إدخالها على مشروع القرار، والتصويت ضد مشروع القرار بصيغته المقدمة.

In the interests of democratization and multilateralism, he urged all delegations to support the proposed amendment.
وحث جميع الوفود على تأييد التعديل المقترح حفظا لمصلحة إضفاء الطابع الديمقراطي والتعددية.

He urged all delegations to support the motion and to prevent the exploitation of human rights as a tool for intervention, criminalization and political pressure.
وحثّ جميع الوفود على تأييد الاقتراح والحيلولة دون استغلال حقوق الإنسان أداة للتدخل والتجريم والضغط السياسي.

Such actions should be strengthened and she urged all delegations to support the draft resolution.
وقالت إنه ينبغي تعزيز مثل هذه الإجراءات وحثت جميع الوفود على تأييد مشروع القرار.

Cuba therefore urges all delegations to support these four draft resolutions.
وبالتالي، تحث كوبا جميع الوفود على تأييد مشاريع القرارات الأربعة هذه.

He urged all delegations to support the amendments in a spirit of dialogue and inclusiveness.
وحث جميع الوفود على تأييد التعديلات بروح من الحوار والشمول.

Lastly, he said that negotiations on the draft resolution were ongoing and urged all delegations to support it.
وأخيراً، قال إن المفاوضات بشأن مشروع القرار مستمرة، وحث جميع الوفود على تأييد مشروع القرار.

She congratulated the newly appointed Director, a veteran diplomat, and urged all delegations to support the draft resolution, bearing in mind the substantive rather than the financial aspects of INSTRAW's work.
وحثت جميع الوفود على تأييد مشروع القرار واضعة في اعتبارها الجوانب الجوهرية من عمل المعهد لا الجوانب المالية المتصلة به.

I urge all delegations to support the draft resolution that is before us on the New Partnership for Africa's Development.
وأحث جميع الوفود على تأييد مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والمعروض علينا الآن.

I urge all delegations to support this initiative so that it can be adopted by the First Committee and by the General Assembly without a vote.
وأحث جميع الوفود على تأييد هذه المبادرة حتى تتمكن اللجنة الأولى والجمعية العامة من اعتماده بدون تصويت.

She urged all delegations to support the adoption of the draft resolution as evidence of their commitment to the right to peace.
وحثّت جميع الوفود على تأييد اعتماد مشروع القرار كدليل على التزامها بالحق في السلام.

He urged all delegations to support the proposed amendment.
وحث جميع الوفود على تأييد التعديل المقترح.

She therefore urged all delegations to support the oral amendment.
وحثت بالتالي جميع الوفود على تأييد التعديل المقترح.

I urge all delegations to support the draft resolution before the Committee.
وأحث جميع الوفود على تأييد مشروع القرار المعروض على اللجنة.

Thus, Cuba urges all delegations to support these draft texts submitted by the Non-Aligned Movement under cluster 6. We hope that they will be adopted by overwhelming majorities, as has been the case with similar texts in years past.
وبالتالي، فإن كوبا تحث جميع الوفود على تأييد مشاريع النصوص التي قدمتها بها حركة عدم الانحياز في إطار المجموعة 6، ونأمل أن تعتمد بأغلبيات ساحقة، كما كان الشأن في السنوات الماضية بالنسبة لنصوص مماثلة.

It is a simple draft resolution, and we urge all delegations to support its implementation, because we believe that, with the adoption of such a draft resolution and the necessary political will for its implementation, we will take another significant step towards reducing nuclear danger.
إن مشروع القرار هذا مشروع بسيط ونحن نحث جميع الوفود على تأييد تنفيذه، لأننا نرى أننا باعتماد مشروع القرار هذا ووجود الإرادة السياسية الضرورية لتنفيذه نكون قد خطونا خطوة كبيرة صوب تقليل الخطر النووي.