"جميع مظاهر تشويه صورة الأديان" - Translation from Arabic to English

• all manifestations of defamation of religions

60. In its resolution 10/22, the Council requested the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to continue to report on all manifestations of defamation of religions, and in particular on the serious implications of Islamophobia, on the enjoyment of all rights by their followers to the Council at its twelfth session.
60- طلب المجلس، في قراره 10/22، من المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب أن يقدم إلى المجلس في دورته الثانية عشرة تقريراً عن جميع مظاهر تشويه صورة الأديان وبخاصة الآثار الخطيرة لكره الإسلام على تمتُّع أتباعه بجميع الحقوق.

54. Pursuant to Human Rights Council resolution 4/9 of 30 March 2007, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance is currently preparing a report on all manifestations of defamation of religions and in particular on the serious implications of Islamophobia on the enjoyment of all rights, which will be presented to the sixth session of the Council.
54 - وعملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 4/9 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007()، يعكف المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب حاليا على إعداد تقرير بشأن جميع مظاهر تشويه صورة الأديان وخصوصا بشأن الآثار الخطيرة لكراهية الإسلام على التمتع بجميع الحقوق، سوف يقدّم إلى المجلس في دورته السادسة.