"جناحها" - Translation from Arabic to English

• wing
• suite
• ward
• wings

Bang, she's lucky she didn't lose her whole wing.
أصبه إنها محظوظة أنها لم تفقد جناحها بالكامل

It also operates its own armed wing, as well as radio and satellite television stations.
كما أن لها جناحها المسلّح وإذاعتها ومحطتها التلفزيونية الفضائية.

I told you guys -- the library's closing down their east wing so they can turn it into a Tommy T's franchise.
أخبرتكم أن المكتبة ستقفل جناحها الشرقي لكي يحولونها إلى فرع تومي تيز

And you get your own individual suite on the plane.
وستحصل كل واحدة على جناحها الخص في الطائرة

She somehow walked out of a psych ward believing that she'd lost one.
هي بطريقة ما قد خرجت من جناحها بالعلاج النفسي مؤمنة بأنها قد فقدت طفل

I am the wind beneath her wings, and I just need to be sure she remembers that. - Well, I've got your back.
أنا كالرياح الذي تحت جناحها و أريد أن أتأكّد أنّها تتذكّر ذلك

Microscopic bumps on its wing cases direct the water to grooves that channel it towards the mouth.
التصوير المجهري أظهر الماء على جناحها مباشرةً وتتوجه المياه نحو فمّها

My future wife seems to have taken you under her wing.
يبدو ان زوجتي المستقبلية سوف تأخذكِ تحت جناحها

But Amy Folliat was a friend of the family and took young Hattie under the wing.
ولكن, ايمى فوليات كانت صديقة للعائلة فأخذت الصغيرة هاتى تحت جناحها

I mean, she did her best, always had me under her wing.
أعني ، أنها فعلت ما بوسعها وضمتني دائماً تحت جناحها

Then again, what were the chances she'd find somepony as bright as me to take under her wing after I decided to leave Equestria?
أين ستجد مهرة مشرقة مثلي ؟ لتتخذها تحت جناحها عندما تغادر من إكوستريا

Which means she's gonna ask me to the spa retreat, which leads to taking me under her wing, junior partner, partner, and one day, I'll be intimidating some poor girl over lunch.
وهذا يعنى انها ستدعونى الى المنتجع الصحى, مما يؤدى الى اخذها لى تحت جناحها, واصبح رفيقتها الصغيرة,

Deandra, you got to-- all you have to do is hold the pigeon, and I stick the M80 under its wing, I blow it up.
دياندرا، كل ما ستفعلينه هو أن تمسكي الحمامة وأنا سأضع الألعاب النارية تحت جناحها وأفجرها

I saw a butterfly in the yard whose wing was caught in a blade of grass, and I had to blow on it to set it free.
رأيت فراشة في الفناء وكان جناحها عالقاً في شفرة من العشب ، وكان علي ان اضغط عليه لاحررها.

The most significant change in the organization is the strengthening of its international wing through the communication and public awareness assignment of the Global Ballast Water Management Project of the IMO and UNDP.
إن أهم تغيير طرأ على المنظمة هو تعزيز جناحها الدولي من خلال الاتصالات ومهام التوعية العامة للمشروع العالمي لإدارة مياه الصابورة للمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

39. On 23 March 2007, at approximately 1700 hours, an IL-76 cargo plane belonging to Transaviaexport, a Belarusian company, was shot down after a missile fired by Shabaab fighters hit the left wing.
39 - في 23 آذار/مارس 2007، حوالي الساعة 00/17، أُسقطت طائرة شحن من طراز IL-76 تابعة لإحدى شركات بيلاروس، وهي شركة Transaviaexport، عندما أصابت قذيفة أطلقها مقاتلو الشباب جناحها الأيسر.

11. Recently, the RUF leadership appeared to have begun setting up its political wing.
11 - وبدا مؤخرا أن قيادة الجبهة شرعت في إنشاء جناحها السياسي.

We can each have own our own suite.
يمكن لكل واحدة منا ان تحصل على جناحها الخاص

Had her own suite of rooms, her own bath, everything.
كان لديها جناحها الخاص وحمامها الخاص, وكل شئ

Until late, Mr Swearengen, I was employed by Alma Garret... as tutor to her orphan ward.
كنت موظفة عند (آلما غاريت) حتى وقت قريب كمدرسة خصوصية في جناحها للأيتام

You remember the ward?
هل تتذكر جناحها في المشفى؟

But if it is to hear them it has to fly very quietly indeed, and its wings are fitted with silencers.
لكن لتسمعهم، فيلزمها أن تطير بهدوء شديد كلية ،وجناحيها مجهزان بكاتمات للصوت حواف زغبية لدى ريش جناحها