"جنديا في كل دورية" - Translation from Arabic to English

• troops per patrol

Daily mobile patrols, average 20 troops per patrol/operation
دورية متنقلة يومية بمتوسط 20 جنديا في كل دورية/عملية

On average, 35 troops per patrol x 4 patrols per company x 29 companies x 201 days, comprising: 416,700 troop patrol person-days in Ituri, 271,100 in North Kivu, 104,593 in South Kivu, 14,510 in Katanga and 10,940 in Kisangani
ما متوسطه 35 جنديا في كل دورية X 4 دوريات لكل سرية X 29 سرية X 201 يوم، شملت 700 416 يوم من أيام الدوريات التي أجراها الجنود في إيتوري، و 100 271 في شمال كيفو، و 593 104 في جنوب كيفو و 510 14 في كاتانغا و 940 10 في كيسانغاني

:: 499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
:: 320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

Troop-patrol days (an average of 30 troops per patrol) were undertaken to monitor and assess the security situation in the area of responsibility, to dominate the area and to demonstrate the presence of UNISFA.
يوما من أيام عمل الدوريات (ما متوسطه 30 جنديا في كل دورية) نُفذت لرصد وتقييم الحالة الأمنية في منطقة المسؤولية وللسيطرة على المنطقة ولإبراز وجود القوة الأمنية المؤقتة.

:: 527,040 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 366 days)
:: 040 527 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوما)

Troop mobile and foot patrol days, as the planned deployment strength was not reached and only 30 team sites could be established (36 troops per patrol for 1 patrol each of 30 team sites for 365 days)
يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما)

394,200 troop mobile and foot patrol days, as the planned deployment strength was not reached and only 30 team sites could be established (36 troops per patrol for 1 patrol each of 30 team sites for 365 days).
200 394 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما).

499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما)

499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor movements and verify violations on the part of foreign combatants in Darfur and report to the Ceasefire Commission and the Tripoli mechanism (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد تحركات المقاتلين الأجانب في دارفور والتحقق من الانتهاكات التي يرتكبونها وتقديم تقارير عنها إلى لجنة وقف إطلاق النار وآلية طرابلس (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

:: 499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor movements and verify violations on the part of foreign combatants in Darfur and report to the Ceasefire Commission and the Tripoli mechanism (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
:: 320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد تحركات المقاتلين الأجانب في دارفور والتحقق من الانتهاكات التي يرتكبونها وتقديم تقارير عنها إلى لجنة وقف إطلاق النار وآلية طرابلس (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

420,000 troop patrol person-days to observe, report and, if possible, counter violations by illegal armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo (35 troops per patrol x 3 patrols per company x 20 companies x 200 days)
000 420 يوم من أيام الدوريات الراجلة لمراقبة الانتهاكات التي ترتكبها المجموعات المسلحة غير الشرعية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، والإفادة عنها، وإن أمكن، وضع حد لها (35 جنديا في كل دورية X 3 دوريات لكل سرية، 20 سرية X 200 يوم)

104,700 foot patrol person-days to monitor and deter cross-border incursions and the illegal flow of arms (20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 1 battalion x 80 days, 20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 1 battalion x 115 days and 20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 1 battalion x 154 days)
700 104 يوم - فرد من عمل الدوريات الراجلة لرصد وردع التوغلات عبر الحدود وتدفق الأسلحة غير المشروع (20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x80 يوما، و 20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 115 يوما، و 20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 154 يوما)

:: 499,320 troop mobile and foot patrol days to identify nomadic migration routes and ensure the safety of migration along such routes, to establish and patrol demilitarized zones along humanitarian supply routes, and to establish and patrol areas of separation and buffer zones between forces in areas of intense conflict (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
:: 320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لتبيُّن الطرق التي يستخدمها النازحون الرحل وتأمين سلامتهم على هذه الطرق لإنشاء مناطق منزوعة السلاح على طول طرق الإمدادات الإنسانية وتسيير دوريات فيها، ولإنشاء مناطق فاصلة وعازلة بين القوات في المناطق التي يستعر فيها النزاع وتسيير دوريات فيها (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

499,320 troop mobile and foot patrol days to identify nomadic migration routes and ensure the safety of migration along such routes, to establish and patrol demilitarized zones along humanitarian supply routes and to establish and patrol areas of separation and buffer zones between forces in areas of intense conflict (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لتبين الطرق التي يستخدمها النازحون الرحل وتأمين سلامتهم على هذه الطرق لإنشاء مناطق منزوعة السلاح على طول طرق الإمدادات الإنسانية وتسيير دوريات فيها، ولإنشاء مناطق فاصلة وعازلة بين القوات في المناطق التي يستعر فيها النزاع وتسيير دوريات فيها (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

:: 527,040 troop mobile and foot patrol days to identify nomadic migration routes and ensure the safety of migration along such routes, to establish and patrol demilitarized zones along humanitarian supply routes, and to establish and patrol areas of separation and buffer zones between forces in areas of intense conflict (36 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 366 days)
:: 040 527 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لتحديد الطرق التي يستخدمها النازحون الرحل وتأمين سلامتهم على امتداد هذه الطرق، ولإنشاء مناطق منزوعة السلام على طول طرق الإمداد إنسانية وتسيير دوريات فيها، ولإنشاء مناطق فاصلة وعازلة بين القوات في المناطق التي يستعر فيها النزاع وتسيير دوريات فيها (36 جنديا في كل دورية لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوما)

:: 383,214 patrol person-days (13 troops per patrol x 5 battalions x 17 patrols per day x 274 days and 13 troops per patrol x 4 battalions x 17 patrols per day x 91 days), including foot and mobile (road and air) patrols, as well as support for cordon and search, public order and high-value escort operations, VIP protection, inspections of weapons inventories and ammunition obtained by the Government
:: 214 383 يوم عمل لأفراد الدوريات (13 جنديا في كل دورية x 5 كتائب x 17 دورية في اليوم x 274 يوما و 13 جنديا في كل دورية x 4 كتائب x 17دورية في اليوم x 91 يوما)، بما في ذلك دوريات راجلة ومتنقلة (بالبر والجو)، وكذلك تقديم الدعم للتطويق والبحث، وصون النظام العام وعمليات الحراسة للمنقولات العالية القيمة، وحماية كبار الشخصيات، وعمليات التفتيش على مخزونات الأسلحة والذخائر التي حصلت عليها الحكومة

Remarks 525,600 patrol person-days (12 troops per patrol x 120 patrols per day x 365 days), including foot and mobile (road and air) patrols, especially in border counties, as well as support for cordon and search, public order, VIP protection and escort operations and inspections of weapons inventories and ammunition obtained by the Government of Liberia
600 525 يوم عمل لأفراد الدوريات (12 جنديا في كل دورية x 120 دورية يوميا x 365 يوما) بما في ذلك دوريات راجلة ومتنقلة (بالبر والجو)، ولا سيما في المقاطعات الحدودية، وكذلك تقديم الدعم للتطويق والبحث وصون النظام العام وعمليات حماية كبار الشخصيات وحراستها، وعمليات تفتيش مخزونات الأسلحة والذخائر التي حصلت عليها حكومة ليبريا

Remarks 383,214 patrol person-days (13 troops per patrol x 5 battalions x 17 patrols per day x 274 days and 13 troops per patrol x 4 battalions x 17 patrols per day x 91 days), including foot and mobile (road and air) patrols, as well as support for cordon and search, public order and high-value escort operations, VIP protection, inspections of weapons inventories and ammunition obtained by the Government
214 383 يوم عمل لأفراد الدوريات (13 جنديا في كل دورية x 5 كتائب x 17 دورية يوميا x 274 يوما، و 13 جنديا في كل دورية x 4 كتائب x 17 دورية يوميا x 91 يوما)، بما في ذلك الدوريات الراجلة والمتنقلة (بالبر والجو)، علاوة على تقديم الدعم لعمليات التطويق والبحث وحفظ النظام العام، وحماية كبار الشخصيات وحراستها، وعمليات تفتيش مخزونات الأسلحة والذخائر التي حصلت عليها الحكومة

104,700 foot patrol person-days to monitor and deter cross-border incursions and the illegal flow of arms (20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 1 battalion x 80 days, 20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 1 battalion x 115 days and 20 troops per patrol x 15 patrols per battalion x 1 battalion x 154 days)
:: 700 104 يوم من أيام عمل الدوريات الراجلة لرصد وردع التوغلات عبر الحدود وتدفق الأسلحة غير المشروع (20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 80 يوما، و 20 جنديا في كل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 115 يوما، و 20 جنديا في كل دورية X 15 دورية لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 154 يوما)