"جنديا لكل" - Translation from Arabic to English

• troops per
• troops each for
• soldiers per

Average of 20 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 5 companies, for 60 days; average of 20 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 13 companies, for 250 days.
في المتوسط 20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 60 يوما؛ وفي المتوسط 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 250 يوما.

Average of 15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 5 companies for 85 days; average of 15 troops per checkpoint, 3 checkpoints per infantry company, 13 companies for 265 days.
في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما.

Average of 35 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 1 company, 50 days; average of 35 troops per patrol, 3 patrols per infantry company, 2 companies, 220 days.
في المتوسط 35 جنديا لكل دوريـــة، بواقع 3 دوريات لكل سرية مشاة، وسرية واحدة لمدة 50 يوما؛ وفي المتوسط 35 جنديا لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، وسريتان، و 220 يوما.

Average of 22 troops per patrol x 28 disarmament sites x 90 days
ما متوسطه 22 جنديا لكل دورية X 28 موقعا لنزع السلاح X 90 يوما

579,744 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 18 companies x 366 days)
744 579 (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

Troop patrol days by sector 2 (on average, 2 patrols per day x 20 troops per patrol x 365 days)
(يوم x فرد) لتسيير الدوريات حسب القطاع 2 (في المتوسط، دوريتان في اليوم x 20 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

Troop patrol days (on average, 6 patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days)
(يوما x فردا) لتسيير الدوريات (في المتوسط، 6 دوريات في اليوم x 15 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

43,800 troop platoon-sized quick-reaction reserve days (30 troops per platoon x 4 platoons x 365 days)
800 43 يوم من أيام عمل جنود احتياط الرد السريع الذي بحجم الفصيلة (30 جنديا لكل فصيلة x 4 فصائل x 365 يوما)

26 troops per platoon x 4 platoons x 365 days; the decrease is attributable to the reduction of platoon strength from 30 troops to 26 owing to the reduction of the Force
26 جنديا لكل فصيلة x 4 فصائل x 365 يوما؛ ويعزى النقصان إلى انخفاض قوام الفصائل من 30 جنديا إلى 26 جنديا بسبب تخفيض قوام القوة

Troop months (150 troops per operation x 4 operations per month x 12 months)
شهر عمل (150 جنديا لكل عملية x 4 عمليات شهريا x 12 شهرا)

:: 5,200 manned vehicle checkpoint person days by the Western Brigade (2 checkpoints per day x 20 troops per checkpoint x 130 days)
:: 200 5 يوم من أعمال نقاط تفتيش المركبات في اللواء الغربي (نقطتا تفتيش في اليوم الواحد x 20 جنديا لكل نقطة x 130 يوما)

:: 579,744 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 18 companies x 366 days)
:: 744 579 دورية من دوريات الأفراد المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

Troop patrol days (35 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 3 companies x 85 days)
يوم عمل للقوات في الدوريات (35 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X 3 سرايا X 85 يوما)

Troop days of quick reaction capacity (74 troops per company x 2 companies x 365 days)
يوم عمل للقوات لتوفير قدرة الرد السريع (74 جنديا لكل سرية x 2 سرية x 365 يوما)

Troop months (138 troops per operation x 8 operations per month x 12 months; 154 troops per operation x 1 operation per month x 1 month)
شهور عمل للقوات (138 جنديا لكل عملية x 8 عمليات شهريا x 12 شهرا؛ و 154 جنديا لكل عملية x 1 عملية شهريا x 1 شهر)

:: 513,920 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 16 companies x 365 days)
:: 920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

61,200 troops manned 20 checkpoints (20 troops per checkpoint, 20 checkpoints, for 153 days)
:: قيام 200 61 جنديا بشغل 20 نقطة تفتيش (20 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 20 نقطة تفتيش، لمدة 153 يوما)

:: 467,200 mobile patrol person days (20 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 16 companies x 365 days)
:: 200 467 عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

15,330 troop days to maintain security of United Nations installations in 6 camp areas (21 troops per shift x 2 shifts x 365 days)
330 15 يوم خدمة للجنود للحفاظ على أمن منشآت الأمم المتحدة في 6 مناطق معسكرات (21 جنديا لكل نوبة x نوبتان x 365 يوما)

Troop days (24 troops per shift x 2 shifts x 365 days)
أيام خدمة الجنود (24 جنديا لكل نوبة x نوبتان x 365 يوما)

Troop days (72 troops each for 35 team sites for 300 days)
يوم من أيام عمل القوات (72 جنديا لكل موقع من 35 موقعا للأفرقة لمدة 300 يوم).

:: 12,775 daylight observation post troop days (35 soldiers per post x 365 days)
:: 775 12 يوما من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية (35 جنديا لكل مركز x 365 يوما)