"جنديًا" - Translation from Arabic to English

• a soldier
• trooper Cut
• a total soldier

I used to dream of being a soldier.
اعتدتُ الحُلم بأنْ أكونَ جنديًا. لو جاءتْ اليابان قبل عقود ماضية،

You know, to be king again, maybe you need to remember how to be a soldier.
أنت تعلم, ربما لتكون ملكًا من جديد عليك أن تتذكر كيف أن تكون جنديًا

And if a soldier had done that-- refused to go into a combat zone without greater security-- wouldn't he be court-martialed?
..ولو أن جنديًا فعل هذا لو رفض الذهاب إلى منطقة قتال دون ضمان سلامته..

Nerves of steel. We'll make a soldier of you yet.
لديك أعصاب من حديد، سنجعل منك جنديًا رائعًا.

♪ For I'm a young trooper Cut down in my prime
لأنّي كنتُ جنديًا شابًا" "توفيت في قمة عطائي

From what I've read, Lozano was a total soldier.
حسبما فهمت، لوزونو كان جنديًا

(chuckles) But you're not a soldier, either, Khalil, are you?
لكنك , لست جنديًا أيضا , أليس كذلك ؟

I was a soldier in South China before I moved to Hong Kong
كنتُ جنديًا في جنوب الصين قبل انتقالي إلى هونغ كونغ.

You can be a spy or you can be a soldier, but you can't be both.
يمكنكَ أن تكون جاسوسًا أو يمكنكَ أن تكون جنديًا لكن لا يمكنكَ أن تكون الإثنان

Because he could be very severe at times, as his famous incident when he dresses down a soldier for not wearing a helmet, only to discover that he's talking to a corpse.
حيث وقعت حادثة شهيرة حين قرّع جنديًا لعدم ارتدائه الخوذة ليكتشف أنه يتحدث لجثة

I chose to be a soldier in the hopes of joining the Military Police so I could work in the safety of the interior.
"اخترت الغدوّ جنديًا آملًا الانضمام للشرطة العسكريّة" "لأعمل بأمان في النطاق الداخليّ"

But I ask you to bear in mind that I was just a soldier... a loyal soldier... doing his duty.
لكنني أسألك أن تضع في الاعتبار أنني كنت مجرد جندي... جنديًا مخلصًا...

Well, he never dreamed of being a soldier.
حسنا، لم يحلم أبدًا أن يكون جنديًا

Then I was taken and made to be a soldier. Huh.
ثم أخذوني وقاموا بتأهيلي لأصبح جنديًا

I was a soldier in your economic army.
لقد كنتُ جنديًا في الجيش الإستثماري

He's just not cut out to be a soldier.
إنه ليس مؤهلًا ليغدو جنديًا.

This man, Henry Reed, was a soldier in the Army.
هذا الرجل (هينري ريد) كان جنديًا في الجيش

It's not easy to be a soldier.
ليس من السهل أن تكون جنديًا.

You like being a soldier, son?
هل تحب كونك جنديًا يا بني ؟

♪ For I'm a young trooper Cut down in my prime. ♪
لأنّي كنتُ جنديًا شابًا" "توفيت في قمة عطائي

Lozano was a total soldier.
كان (لوزانو) جنديًا