"جنسيتها أو الاحتفاظ بها" - Translation from Arabic to English

• or retain their nationality

ARTICLE 9 Nationality States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
تمنح الدول الأطراف المرأة حقاً مساوياً لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
تمنح الدول الأطراف المرأة حقاً مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

New Zealand women have long enjoyed equal rights to acquire, change or retain their nationality.
51 - تتمتع المرأة في نيوزيلندا منذ فترة طويلة بحقوق متساوية فيما يتعلق باكتساب وتغيير جنسيتها أو الاحتفاظ بها.

1. States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
1 - تَمنح الدول الأطراف المرأة حقاً مساوياً لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

1. States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
1 - تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

1. States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
1 - تمنح الدول الأطراف المرأة حقاً مساوياً لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

States parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
1 - تمنح الدول الأطراف المرأة حقاً مساوياً لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

9.1. States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
9-1 - تمنح الدول الأطراف المرأة حقاً مساوياً لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

1. States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
١ - تمنح الدول اﻷطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

Article 9. NATIONALITY 1. States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
" ١ - تمنح الدول اﻷطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

1. Article 9 States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
المادة 9: 1- تمنح الدول الأطراف المرأة حقاً مساوياً لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

Although not explicitly stated in the Federal Constitution, non-Malaysian women are free to acquire Malaysian citizenship and Malaysian women to change or retain their nationality irrespective of marital status.
وعلى الرغم من عدم الإشارة في الدستور صراحة إلى ذلك، يحق للمرأة غير الماليزية اكتساب الجنسية الماليزية ويحق للمرأة الماليزية تغيير جنسيتها أو الاحتفاظ بها بغض النظر عن الوضع الزوجي.

" 1. States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
1 - " تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.

State Parties shall grant women equal rights with women to acquire, change or retain their nationality.
1- تمنح الدول الأطراف المرأة حقاً مساوياً لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.