"جننت" - Translation from Arabic to English

• crazy
• mad
• nuts
• out of your mind
• lost your mind
• out of your fucking mind
• you insane
• gone

I gotta be crazy to think I can kill that man-eating fish.
لقد جننت حينما اعتقدت أنه يمكنني قتل هذه السمكة الآكلة للبشر..

I must be crazy already, sitting here talking to myself.
لابد أنني جننت فها أنا أجلس هنا أكلم نفسي

And that's why I didn't say anything before, because I knew that you would think I was crazy.
وهذا سبب أنى لم أقل أى شىء من قبل لأنى أعرف أنك قد تظن أنى جننت

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

Anyways, I just went nuts, and I can't explain it.
على أية حال، لقد جننت لا أعرف كيفَ أشرح ذلك

You're out of your mind if you think I'm letting you anywhere near my patient.
لقد جننت ان كنت تظن انني سأسمح لك بالاقتراب من مريضتي

Actually, I think you went a little crazy with the gray paint, huh?
. لا ، أنا فقط كنت أحاول أن أكون مهذباً في الواقع ، أعتقد أنك جننت قليلاً

(grunting) (quietly): You must be crazy.
لابدّ أنك جننت أنت تحاول التسبب في مقتلنا

I thought I was crazy when I first saw Melanie back at the lake.
ظننت أنني جننت عندما رأيت ميلاني عائدة من البحيرة

Oh. I must be crazy. I forgot to load the damn thing.
لابد أنني جننت , نسيت أن أدعم هذا الشيء بالرصاص

Uh, anywhere but here. Are you crazy? You can't leave.
لأي مكان ماعدا هنا- هل جننت لا تستطيع المغادرة-

Just be yourself, and they'll be crazy about you, just the way I am.
فقط كوني كما أنت وسيجنون بكِ كما جننت بكِ أنا

Others said you'd gone crazy, betrayed your father,
والآخر قال أنك جننت وخنت والدك وتعلق الناس في الغابات من رقابهم

I admit it, I went crazy when I saw her on that motorcycle.
أعترف أني جننت عندما رأيتها على الدرجه النارية

I know I should be mad, and I am.
أعلم أنني يفترض أن أصاب بالجنون وقد جننت

But no one else does. If you think we don't need the myth, you've gone mad.
لكن لا أحد آخر يذكر، إن اعتقدت أننا لا نحتاج الخرافة فقد جننت

The things I've seen, sometimes I think I'm going mad.
الأشياء التي رأيتها أحيانا أظن بأنني قد جننت

I think when I finally found a good one, I overcompensated and went a little nuts.
اعتقد انه عندما وأخيرا وجدت واحد جيد افرطت بتعاملي و جننت قليلا

Yeah, i tried that once, and he looked at me like i was mpletely nuts.
نعم، لقد حاولت مرة، ولقد نظر إلى كأننى جننت تماماً

Oh, you're out of your mind, woman.
هل جننت يا امرأة. الخطوة الاولى.

- You'll never see your family. - You out of your mind?
. لن ترى عائلتك مجدداً . هل جننت ؟

You've lost your mind, Red, and I will have your job.
لقد جننت يا ريد وسوف أحصل على وظيفتك

You sound like you're out of your fucking mind'cause why would you invest all this time and money into belly dancing classes and then not want to dance for anyone?
يبدو و كأنك جننت لأنه لماذا استثمرت كل هذا الوقت و الأموال في فصول تعليم الرقص الشرقي

You want us to head toward the place where this is supposed to happen? Are you insane?
تريدنا أن نذهب للمكان الذي يفترض أن يحدث فيه هذا، هل جننت ؟