"جنوب النجف" - Translation from Arabic to English

• area south of Najaf
• area to the south of Najaf
• Najaf South

Southern region: 40 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Basra, Qurnah, Amarah, Shatrah, Nasiriyah, Samawah, the area south of Najaf and the area south of Diwaniyah.
١٨/٣/١٩٩٥ أ - المنطقة الجنوبية: )٤٠( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فـوق مناطق البصرة/القرنة/العمارة/الشطرة/الناصرية/السماوة/جنوب النجف/جنوب الديوانية.

(b) Southern region: 48 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 5,500-8,500 m, centred on Nasiriyah, Samawah, Salman, Artawi, Busayyah, Jalibah and the area south of Najaf.
ب( المنطقة الجنوبية: ٤٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٥,٥-٨,٥ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/السماوة/السلمان/ارطاوي/البصية/الجليبة/ جنوب النجف.

(b) Southern region: 42 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 6,000-8,500 m, centred on Nasiriyah, Samawah, Busayyah, the area south of Najaf, Qurnah, Shatrah and Jalibah.
ب( المنطقة الجنوبية: ٤٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٨,٥ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/السماوة/البصية/جنوب النجف/القرنة/ الشطرة/الجليبة.

2. Southern region: 66 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah, the area to the south of Najaf, Artawi and Busayyah.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٦٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة/الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/جنوب النجف/أرطاوي/البصية.

1. Southern region: 91 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Shatrah and the area to the south of Najaf.
١٢/٨/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية )٩١( طلعة جويــــة بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فـــوق البصرة/الناصرية/السماوة/السلمان/الشطرة/جنوب النجف.

At 1405 hours on 24 August 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres penetrated Iraqi airspace over the area to the south of Najaf and the area to the south of Diwaniyah and over Samawah, Nasiriyah and Artawi.
في الساعة ٠٥/١٤ من يوم ٢٤/٨/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع جوي امريكية نوع )تي.آر-١( على ارتفاع ٢٠ كم وبسرعة ٦٠٠ كم/ساعة فوق مناطق جنوب النجف وجنوب الديوانية والسماوة والناصرية وأرطاوي.

They carried out 40 missions, 36 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and four from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Qal`at Sukkar, Diwaniyah, Qurnah, Lasaf, Shinafiyah, Rumaythah, Mashkhab, Hayy, Najaf South and Amarah areas.
ونفذت هذه الطائرات 40 طلعة منها 36 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و4 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، الناصرية، السماوة، السلمان، قلعة سكر، الديوانية، القرنة، اللصف، الشنافية، الرميثة، المشخاب، الحي، جنوب النجف والعمارة).

Southern region: 42 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Qurnah, Samawah, Chabaish, Busayyah, Jalibah, Artawi, Shanafiyah, Lasaf and the area to the south of Najaf.
المنطقة الجنوبية: )٤٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، القرنة، السماوة، الجبايش، البصية، الجليبة، أرطاوي، الشنافية، اللصف، جنوب النجف.

14 July 1994 Southern region: 41 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes by single aircraft and two-aircraft formations, centred over Basra, Nasiriyah, Qal'at Salih, Samawah, Jalibah, Artawi, Busayyah and the area to the south of Najaf.
١٤/٧/١٩٩٤ - المنطقة الجنوبية: )٤١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة بمعدل )١-٢( تشكيل وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق البصرة، الناصرية، قلعة صالح، السماوة، الجليبة، ارطاوي، البصية، جنوب النجف.