"جنوب عمود الحدود" - Translation from Arabic to English

• south of border pillar

10. On 17 November 1996, two Iraqi cranes were observed working around the geographic coordinates of 38R QV 5500035000 on the map of Gharb-Jofeir-2, in no man's land, south of border pillar 14/A2.
١٠ - وفي ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، شوهدت رافعتان عراقيتان تعملان حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QV 5500035000، على خريطة غرب جفير - ٢، في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود 14/A2.

27. On 1 December 1996, four Iraqi boats, carrying eight individuals, were observed at the geographic coordinates of 38R QV 5500049000 on the map of Gharb-Jofeir-2, south of border pillar 14/A5, in no man's land.
٢٧ - وفي ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهدت ٤ قوارب عراقية تحمل ٨ أفراد عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QV 5500049000، على خريطة غرب جفير - ٢، جنوب عمود الحدود 14/A5، في المنطقة الحرام.

1. On 15 May 1993, at 0830 hours, three Iraqi military personnel began to dig a trench at the geographic coordinates of 6509-4850 on the map of the Meimeh River, south of border pillar 24/4.
١ - في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/٠٨، بدأ ثلاثة من اﻷفراد العسكريين في حفر خندق عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٦٥٠٩-٤٨٥٠ على خريطة نهر ميمه، جنوب عمود الحدود ٢٤/٤.

8. On 19 May 1993, the Iraqis constructed four new positions at the geographic coordinates of 42500-55500 on the map of Yebis in no man's land south of border pillar 22/6.
٨ - في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣، أقـام العراقيـون ٤ مواقـع جديـدة عنـد الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٥٠٠- ٠٠٥٥٥ على خريطة يبيس في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٢٢/٦.

11. On 24 May 1993, at 1100 hours, an Iraqi vehicle dropped off 10 Iraqi forces at the geographic coordinates of 853-055 on the map of Chai Gharre Tappeh in no man's land south of border pillar 24/17.
١١ - في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، أنزلت سيارة عراقية ١٠ من القوات العراقية عند الاحداثيين الجغرافيين ٨٥٣-٠٥٥ على خريطة تشاي غاري تابه في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٢٤/١٧.

12. On 29 May 1993, at 2030 hours, 12 Iraqi forces were stationed at the geographic coordinates of 65200-25600 on the map of Chazzabeh in no man's land south of border pillar 18/2.
١٢ - في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/٢٠، تمركز ١٢ من قوات العراقية عند الاحداثيين الجغرافيين ٦٥٢٠٠-٢٥٦٠٠ على خريطة تشازابه في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ١٨/٢.

17. On 21 June 1993, at 1700 hours, a number of anti-revolutionary elements crossing the border and no man's land south of border pillar 95/2 penetrated into Iranian territory.
١٧ - في الساعة ٠٠/١٧ من يوم ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود والمنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٩٥/٢ وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية.

32. On 8 December 1996, at 0950 hours, two Iraqi armed shepherds were observed tending sheep at the geographic coordinates of 38S NC 4510054400 on the map of Naft-Shahr Jonoobi, south of border pillar 44/9.
٣٢ - وفي الساعة ٥٠/٩٠ يوم ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد راعيان عراقيان مسلحان وهما يقومان برعي أغنامهما عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4510054400، على خريطة نفط شهر جونوبي، جنوب عمود الحدود 44/9.

39. On 13 December 1996, Iraqi troops constructed an embankment at the geographic coordinates of 39R TP 1800074000 on the map of Khorramshahr, south of border pillar 1/9, in no man's land.
٣٩ - وفي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شيدت القوات العراقية سدا عند اﻹحداثيين الجغرافييـن 39R TP 1800074000، على خريطة خرمشهر، جنوب عمود الحدود 1/9 في المنطقة الحرام.

13. On 13 September 1993, at 1005 hours, 16 Iraqi military personnel in three vehicles entered the area at the geographical coordinates of 459-992 on the map of Khosravi in no man's land, south of border pillar 51 and north of Chirzard.
٣١ - في ٣١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، الساعة ٥٠/٠١، دخل ٦١ عسكريا عراقيا في ٣ مركبات المنطقة الواقعة عند الاحداثيين الجغرافيين ٩٥٤-٢٩٩ على خريطة خسراوي في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١٥ وشمال شيرزارد.

39. On 23 September 1993, Iraqi forces reinforced and replaced their personnel at the geographical coordinates of TP 16500-74900 on the map of Khorramshahr in no man's land south of border pillar 1/15.
٣٩ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قامت القوات العراقية بتعزيز واستبدال أفرادها عند اﻹحداثيين الجغرافيين TP 16500-74900 على خريطة خرمشهر في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١/١٥.

The bullets were fired in the direction of Dashte Zahab and Gharavnir Heights at the geographical coordinates of ND6820 on the map of Ghasr-e-Shirin south of border pillar 60 in Iranian territory.
وقد أطلقت هذه الطلقات باتجاه داشته زهب ومرتفعات غارافنير عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة ND6820 على خريطة قصر شيرين جنوب عمود الحدود ٦٠ في اﻷراضي اﻹيرانية.

76. On 30 October 1993, at 0705 hours, 16 Iraqi military personnel were seen training in no man's land, south of border pillar 24 at the geographical coordinates of QA0440092600 on the map of Meimeh River.
٧٦ - في ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٥/٧، شوهد ١٦ فردا عسكريا عراقيا يتدربون في المنطقة الحرام جنوب عمود الحدود ٢٤ وعند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA0440092600 على خريطة نهر مايمه.

5. On 1 December 1993, at 1220 hours, two unidentified individuals were seen at the geographical coordinates of NC 4952 on the map of Sumar in no man's land, south of border pillar 44/6 at the top of Sanvapa Heights.
٥ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٢٠/١٢، شوهد شخصان مجهولان عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 4952 على خريطة سومر بالمنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ٤٤/٦ على قمة مرتفعات سانفابا.

36. On 15 December 1993, 30 Iraqi military personnel were seen engaged in military activities at the geographical coordinates of PA 929 on the map of Koohe Gotbeh, south of border pillar 24/12.
٣٦ - وفي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، شوهد ٣٠ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يقومون بأنشطة عسكرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PA 929 على خريطة كوهي غوتبة جنوب عمود الحدود ٢٤/١٢.

39. On 16 December 1993, at 1550 hours, an Iraqi vehicle escorted by two vehicles equipped with Dushka guns was seen at the geographical coordinates of QA 6723 on the map of Chazzabeh, south of border pillar 18.
٣٩ - وفي ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٥٠/١٥، شوهدت مركبة عراقية تحرسها مركبتان مزودتان بمدافع من طراز دوشكا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 6723 على خريطة شازابه، جنوب عمود الحدود ١٨.

47. On 20 December 1993, at 0945 hours, 13 Iraqi military personnel were seen passing through the geographical coordinates of QA 6723 on the map of Chazzabeh, south of border pillar 18.
٤٧ - وفي ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٥/٩، شوهد ١٣ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يمرون عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 6723 على خريطة شازابه، جنوب عمود الحدود ١٨.

48. On 21 December 1993, at 1625 hours, Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographical coordinates of PB 3650042800 on the map of Koohe Toonel in no man's land, south of border pillar 25/10.
٨٤ - وفي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٢٥/١٦، شوهد أحد اﻷفراد العسكريين العراقيين وهو يقوم بحفر قناة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PB 3650042800 على خريطة كوهي تونل في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١٠/٢٥.

54. On 27 December 1993, at 1040 hours, 15 Iraqi military personnel were seen repairing their positions at the geographical coordinates of NC 590330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, south of border pillar 40/1 and north-west of border pillars 40 and 40A.
٥٤ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٠/١٠، شوهد ١٥ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يقومون بإصلاح مواقعهم عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 590330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١/٤٠ وشمال غرب عمودي الحدود ٤٠ و ٤٠ ألف.

4. On 4 May 1994, an Iraqi loader, 2 bulldozers, and a compressor were being operated at the geographic coordinates of PB3450043200 of Koohe Toonel, south of border pillar 25/11.
٤ - في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهدت مركبة تحميل مزودة بمرفاع وآلة ضغط عراقية وبلدوزران تعمل جميعها عند اﻹحداثيات الجغرافية PB3450043220 في كوه تونيل، جنوب عمود الحدود ٢٥/١١.