"جنودا" - Translation from Arabic to English

• soldiers
• troops
• Huskarla

However, they stated that they had treated wounded JEM soldiers, in the spirit of international humanitarian law.
غير أنهم ذكروا أنهم عالجوا جنودا جرحى من حركة العدل والمساواة، بروح القانون الإنساني الدولي.

Suicide bomber, blew up his car next to a bus carrying soldiers.
حامل متفجرات انتحاري، فجﱠر سيارته بالقرب من حافلة كانت تقل جنودا.

Most probably they were soldiers of the armed forces of Armenia.
والاحتمال اﻷكبر هو أنهم كانوا جنودا في القوات المسلحة اﻷرمينية.

The cassette contained a scene filmed in 1987 showing soldiers plunging the then nine-year-old author’s hand into boiling water in front of his father.
وفي الشريط مشهد تم تصويره عام ١٩٨٧ يعرض جنودا وهم يغطسون في ماء ساخن يديه بحضور والده، وكان عمره آنذاك تسع سنوات.

:: Flights that deposit troops participating in an imminent offensive operation.
الرحلات الجوية التي تنقل جنودا ليشاركوا في عملية هجومية وشيكة.

Children should not be forced to become soldiers or to work in sex shops, nor should they be sold by their families.
وينبغي ألا يجبر الأطفال على أن يصبحوا جنودا أو على أن يعملوا في محلات الجنس، وينبغي ألا تقوم أسرهم ببيعهم.

I heard Quantrell and his men weren't soldiers but murdering thieves.
وان كوينترل ورجاله لم يكونوا جنودا بل يقتلون اللصوص للمكافئة

I was part of a highly classified, secret military experiment to create a unit of super soldiers.
لقد كنت جزءا من تجربة سرية للغاية تجربه عسكرية سرية لإنشاء وحدة تضم جنودا مثاليون

It had been sending soldiers to fight in American wars since the Second World War.
وكانت ترسل جنودا للقتال في الحروب الأمريكية منذ الحرب العالمية الثانية.

This is worrisome, given the allegations of their recruitment and use of child soldiers.
وتثير هذه المسألة القلق بسبب الادعاءات بأنه يتم تجنيد أطفال واستخدام الأطفال جنودا.

We pay tribute to the millions and millions of Soviet men and women, soldiers and civilians, who died in the war against Hitlerism.
وإننا نحيي الملايين من رجال ونساء الاتحاد السوفياتي، جنودا ومدنيين، الذين فقدوا الحياة في الحرب ضد الهتلرية.

A 14-year-old declared to have been recruited in mid-2007 by soldiers of the 81st brigade.
وأعلن صبي في الرابعة عشرة من العمر أنّ جنودا تابعين للواء 81 جنّدوه في أواسط عام 2007.

Doctors have also been threatened for treating government soldiers and accused of receiving support from enemies of Islam.
كما تم تهديد الأطباء لعلاجهم جنودا تابعين للحكومة واتهموا بتلقي الدعم من أعداء الإسلام.

From a hill near the village, they saw soldiers in uniform approaching the village in the afternoon.
وقد كانوا على جبل قريب من القرية بعد ظهر ذلك اليوم عندما شاهدوا جنودا بزيهم العسكري يقتربون من القرية.

UNAMET then observed TNI soldiers assisting the militia in their attempt to loot UNAMET vehicles.
وبعد ذلك شاهد أفراد البعثة جنودا من القوات المسلحة وهم يساعدون أفراد الميليشيات في محاولتهم سرقة سيارات البعثة.

The use of child soldiers is another fundamental and increasingly frequent violation of the rights of the child.
واستخدام اﻷطفال جنودا هو انتهاك آخر أساسي ومتزايد الحدوث لحقوق الطفل.

They have since been indoctrinating them as young soldiers, to return to Uganda to murder their mothers, fathers and grandfathers.
وجعلت تلقنهم دروسا منذ ذلك الحين لتصنع منهم جنودا شبانا، فيعودوا إلى أوغندا لقتل أمهاتهم، وآبائهم وأجدادهم.

In the spring of 1948, after two world wars and centuries of conflict, the world saw soldiers used in the service of peace.
وفي ربيع عام ١٩٤٨، بعد حربين عالميتين وقرون من الصراع، رأى العالم جنودا يعملون في خدمة السلام.

It deeply saddens us to see troops wearing the United Nations colours being waylaid and murdered because of the rules of engagement.
ومما يحزننا بشدة أن نرى جنودا يرتدون زيا يحمل ألوان الأمم المتحدة يتعرضون لكمائن ويُقتلون بسبب قواعد الاشتباك.

Member States should provide adequately prepared troops who are able to fulfil the tasks assigned.
ينبغي أن تقدم الدول الأعضاء جنودا مستعدين استعدادا وافيا، يستطيعون القيام بالمهمة الموكولة إليهم.

You know why. The Huskarla way is for those born a Huskarla.
أنت تعرفين السبب الجنود هم الذين ولدوا جنودا